See gélatineux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gélatine, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "gélatineuse",
"ipas": [
"\\ʒe.la.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gélatineuses",
"ipas": [
"\\ʒe.la.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "Jöns Jacob Berzelius, Traité de chimie, t.3, édition refondue par Jean-Benoit Valerius, Bruxelles, Adolphe Wahlen & Cⁱᵉ 1839, page 804",
"text": "Thunherg présume que cette dernière en tire les matériaux d'espèces de fucus, notamment du fucus bursa, qui, suivant lui, est aussi gélatineux que la substance même des nids d'hirondelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
194
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135",
"text": "Vers le mois de mars ou d'avril, on procède au collage avec du blanc d'œuf ; cette substance a la propriété de former, avec le tannin et une partie des principes colorants, un composé gélatineux qui entraîne, en se coagulant, les matières en suspension dans le vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On emploie comme matière première soit les déchets de soie naturelle […], soit la substance gélatineuse contenue dans le gros intestin du ver à soie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Cette révélation passa le visage de Plantin au blanc gélatineux."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la gélatine."
],
"id": "fr-gélatineux-fr-adj-YKIVhQOo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.la.ti.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "halbfest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelatineartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gelatinous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gelatinoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelatinós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gelatinartad"
}
],
"word": "gélatineux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gélatine, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "gélatineuse",
"ipas": [
"\\ʒe.la.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gélatineuses",
"ipas": [
"\\ʒe.la.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "Jöns Jacob Berzelius, Traité de chimie, t.3, édition refondue par Jean-Benoit Valerius, Bruxelles, Adolphe Wahlen & Cⁱᵉ 1839, page 804",
"text": "Thunherg présume que cette dernière en tire les matériaux d'espèces de fucus, notamment du fucus bursa, qui, suivant lui, est aussi gélatineux que la substance même des nids d'hirondelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
194
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135",
"text": "Vers le mois de mars ou d'avril, on procède au collage avec du blanc d'œuf ; cette substance a la propriété de former, avec le tannin et une partie des principes colorants, un composé gélatineux qui entraîne, en se coagulant, les matières en suspension dans le vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On emploie comme matière première soit les déchets de soie naturelle […], soit la substance gélatineuse contenue dans le gros intestin du ver à soie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Cette révélation passa le visage de Plantin au blanc gélatineux."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la gélatine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.la.ti.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gélatineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "halbfest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelatineartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gelatinous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gelatinoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelatinós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gelatinartad"
}
],
"word": "gélatineux"
}
Download raw JSONL data for gélatineux meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.