See gâteau de Savoie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Locutioncomposée de gâteau et de Savoie, la recette étant originaire de cette province."
],
"forms": [
{
"form": "gâteaux de Savoie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "La Science du maître-d'hôtel cuisinier, avec des observations sur la connoissance et les propriétés des alimens, chez les Libraires associés, Paris, 1789, page 330",
"text": "Le gâteau de Savoie se fait de la même façon, en ne mettant point d’anis de Verdun dedans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
156
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les picadores, costumés en Turcs de carnaval, avec des pantalons de percale à la mameluk, des vestes soleillées dans le dos, des turbans en gâteau de Savoie, rappelaient à s’y méprendre les figures de Mores extravagants que Goya ébauche en trois ou quatre traits de pointe dans les planches de la Toromaquia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
144
]
],
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, chapitre VII, Georges Charpentier, 1877",
"text": "Toute la table, cependant, fixait les yeux sur Lantier, assis paisiblement à côté de Coupeau, mangeant déjà la dernière part du gâteau de Savoie, qu’il trempait dans un verre de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
178
]
],
"ref": "Marie-Thérèse Hermann, Dictionnaire de la cuisine de Savoie, Christine Bonneton, 1992, page 65",
"text": "La tradition rapporte que le duc Amédée VI de Savoie avait offert un banquet à l’empereur Sigismond d’Allemagne et qu’il aurait fait servir au dessert un immense gâteau de Savoie représentant le duché avec ses montagnes, ses lacs, ses vallées, et surmonté de la couronne impériale..."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie à base d’œufs, de sucre, de farine, parfumée au citron, dans laquelle les blancs d’œuf sont préalablement battus en neige."
],
"id": "fr-gâteau_de_Savoie-fr-noun-bGTDZzal",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.to də sa.vwa\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.to də sa.vwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gâteau de Savoie.wav",
"ipa": "ɡa.to də sa.vwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gâteau de Savoie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biscuit de Savoie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandkuchen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastís de Savoia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bescuit de Savoia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "萨伏依蛋糕"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bizcocho de Saboya"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "gâtyô d'Savoué"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "beskouï d'Savoué"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta savoiarda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau di Savoia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscotto di Savoia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ガトー・ド・サヴォワ"
}
],
"word": "gâteau de Savoie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Locutioncomposée de gâteau et de Savoie, la recette étant originaire de cette province."
],
"forms": [
{
"form": "gâteaux de Savoie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gâteaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "La Science du maître-d'hôtel cuisinier, avec des observations sur la connoissance et les propriétés des alimens, chez les Libraires associés, Paris, 1789, page 330",
"text": "Le gâteau de Savoie se fait de la même façon, en ne mettant point d’anis de Verdun dedans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
156
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les picadores, costumés en Turcs de carnaval, avec des pantalons de percale à la mameluk, des vestes soleillées dans le dos, des turbans en gâteau de Savoie, rappelaient à s’y méprendre les figures de Mores extravagants que Goya ébauche en trois ou quatre traits de pointe dans les planches de la Toromaquia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
144
]
],
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, chapitre VII, Georges Charpentier, 1877",
"text": "Toute la table, cependant, fixait les yeux sur Lantier, assis paisiblement à côté de Coupeau, mangeant déjà la dernière part du gâteau de Savoie, qu’il trempait dans un verre de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
178
]
],
"ref": "Marie-Thérèse Hermann, Dictionnaire de la cuisine de Savoie, Christine Bonneton, 1992, page 65",
"text": "La tradition rapporte que le duc Amédée VI de Savoie avait offert un banquet à l’empereur Sigismond d’Allemagne et qu’il aurait fait servir au dessert un immense gâteau de Savoie représentant le duché avec ses montagnes, ses lacs, ses vallées, et surmonté de la couronne impériale..."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie à base d’œufs, de sucre, de farine, parfumée au citron, dans laquelle les blancs d’œuf sont préalablement battus en neige."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.to də sa.vwa\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.to də sa.vwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gâteau de Savoie.wav",
"ipa": "ɡa.to də sa.vwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gâteau_de_Savoie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gâteau de Savoie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biscuit de Savoie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandkuchen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastís de Savoia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bescuit de Savoia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "萨伏依蛋糕"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bizcocho de Saboya"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "gâtyô d'Savoué"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "beskouï d'Savoué"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta savoiarda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau di Savoia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscotto di Savoia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ガトー・ド・サヴォワ"
}
],
"word": "gâteau de Savoie"
}
Download raw JSONL data for gâteau de Savoie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.