"fusil de Tchekhov" meaning in Français

See fusil de Tchekhov in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fy.zi də tʃe.kɔf\ Forms: fusils de Tchekhov [plural]
  1. Principe narratif consistant à introduire un élément dont l’utilité ne sera dévoilée que tardivement au sein de l’intrigue. Tags: familiar
    Sense id: fr-fusil_de_Tchekhov-fr-noun-uCs6QH0c Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Principe): Chekhov’s gun (Anglais), fusilo de Ĉeĥov (Espéranto), Tšehovin ase (Finnois), チェーホフの銃 (Chēhofu no jū) (Japonais), че́ховское ружьё (čéxovskoje ružʹjó) [neuter] (Russe), ружьё Че́хова (ružʹjó Čéxova) [neuter] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fusil et Tchekhov, en référence à un conseil d’Anton Tchekhov : Supprimez tout ce qui n’est pas pertinent dans l’histoire. Si dans le premier acte vous dites qu’il y a un fusil accroché au mur, alors il faut absolument qu’un coup de feu soit tiré avec au second ou au troisième acte. S’il n'est pas destiné à être utilisé, il n’a rien à faire là."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fusils de Tchekhov",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principe narratif consistant à introduire un élément dont l’utilité ne sera dévoilée que tardivement au sein de l’intrigue."
      ],
      "id": "fr-fusil_de_Tchekhov-fr-noun-uCs6QH0c",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.zi də tʃe.kɔf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Principe",
      "word": "Chekhov’s gun"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Principe",
      "word": "fusilo de Ĉeĥov"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Principe",
      "word": "Tšehovin ase"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chēhofu no jū",
      "sense": "Principe",
      "word": "チェーホフの銃"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čéxovskoje ružʹjó",
      "sense": "Principe",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "че́ховское ружьё"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ružʹjó Čéxova",
      "sense": "Principe",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ружьё Че́хова"
    }
  ],
  "word": "fusil de Tchekhov"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fusil et Tchekhov, en référence à un conseil d’Anton Tchekhov : Supprimez tout ce qui n’est pas pertinent dans l’histoire. Si dans le premier acte vous dites qu’il y a un fusil accroché au mur, alors il faut absolument qu’un coup de feu soit tiré avec au second ou au troisième acte. S’il n'est pas destiné à être utilisé, il n’a rien à faire là."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fusils de Tchekhov",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Principe narratif consistant à introduire un élément dont l’utilité ne sera dévoilée que tardivement au sein de l’intrigue."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.zi də tʃe.kɔf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Principe",
      "word": "Chekhov’s gun"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Principe",
      "word": "fusilo de Ĉeĥov"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Principe",
      "word": "Tšehovin ase"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chēhofu no jū",
      "sense": "Principe",
      "word": "チェーホフの銃"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čéxovskoje ružʹjó",
      "sense": "Principe",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "че́ховское ружьё"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ružʹjó Čéxova",
      "sense": "Principe",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ружьё Че́хова"
    }
  ],
  "word": "fusil de Tchekhov"
}

Download raw JSONL data for fusil de Tchekhov meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.