"fusain d’Europe" meaning in Français

See fusain d’Europe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fy.zɛ̃ d‿ø.ʁɔp\ Forms: fusains d’Europe [plural]
  1. Arbuste de la famille des Celastraceae et de nom scientifique Euonymus europaeus.
    Sense id: fr-fusain_d’Europe-fr-noun-h2Av~mOp Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Gewöhnlicher Spindelstrauch [masculine] (Allemand), Gewöhnliches Pfaffenhütchen [neuter] (Allemand), Europäisches Pfaffenhütchen [neuter] (Allemand), European spindle (Anglais), common spindle (Anglais), مُضَاض أُورُبَّا (Arabe), իլենի եվրոպական (ileni evropakan) (Arménien), bonete de cura [masculine] (Asturien), bonetero [masculine] (Asturien), avropa gərməşovu (Azéri), basaerramua (Basque), boneter europeu [masculine] (Catalan), Euonymus europaeus (Conventions internationales), almindelig benved (Danois), bonete de cura [masculine] (Espagnol), bonetero [masculine] (Espagnol), harilik kikkapuu (Estonien), euroopansorvarinpensas (Finnois), bois d’chien (Gallo), piswydden piswydd (Gallois), europski kapralc (Haut-sorabe), közönséges kecskerágó (Hongrois), csíkos kecskerágó (Hongrois), beinviður (Islandais), berretta del prete [feminine] (Italien), fusaggine [masculine] (Italien), zwëczajny brzëmielnik (Kachoube), europinis ožekšnis (Lituanien), spolebusk (Norvégien), wilde kardinaalsmuts (Néerlandais), trzmielina pospolita (Polonais), бересклет европейский (beresklet evropejskij) (Russe), курика (kurika) (Serbe), benved (Suédois), brslen evropský (Tchèque), бруслина європейська (bruslyna jevropejs’ka) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) : De fusain et Europe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fusains d’Europe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ÉmileBlanchard, La Zoologie agricole, Victor Masson, Paris, 1854, page 78",
          "text": "Le Fusain d’Europe n’est pas attaqué par un très grand nombre d’insectes, mais quelques-uns d’entre eux suffisent parfaitement à mettre les plus beaux arbrisseaux dans l’état le plus pitoyable."
        },
        {
          "ref": "NathalieMachon, Danielle Machon, A la cueillette des plantes sauvages utiles, 2ᵉ édition, Dunod, 2015, page 77",
          "text": "Le fusain d’Europe présente des tiges à section presque carrée dont certaines parties sont liégeuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbuste de la famille des Celastraceae et de nom scientifique Euonymus europaeus."
      ],
      "id": "fr-fusain_d’Europe-fr-noun-h2Av~mOp",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.zɛ̃ d‿ø.ʁɔp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Euonymus europaeus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gewöhnlicher Spindelstrauch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewöhnliches Pfaffenhütchen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Europäisches Pfaffenhütchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European spindle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common spindle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُضَاض أُورُبَّا"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ileni evropakan",
      "word": "իլենի եվրոպական"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonete de cura"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonetero"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "avropa gərməşovu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "basaerramua"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boneter europeu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "almindelig benved"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonete de cura"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonetero"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik kikkapuu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "euroopansorvarinpensas"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bois d’chien"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "piswydden piswydd"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "europski kapralc"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges kecskerágó"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csíkos kecskerágó"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "beinviður"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berretta del prete"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fusaggine"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "zwëczajny brzëmielnik"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "europinis ožekšnis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wilde kardinaalsmuts"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "spolebusk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trzmielina pospolita"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beresklet evropejskij",
      "word": "бересклет европейский"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kurika",
      "word": "курика"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "benved"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "brslen evropský"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bruslyna jevropejs’ka",
      "word": "бруслина європейська"
    }
  ],
  "word": "fusain d’Europe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) : De fusain et Europe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fusains d’Europe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ÉmileBlanchard, La Zoologie agricole, Victor Masson, Paris, 1854, page 78",
          "text": "Le Fusain d’Europe n’est pas attaqué par un très grand nombre d’insectes, mais quelques-uns d’entre eux suffisent parfaitement à mettre les plus beaux arbrisseaux dans l’état le plus pitoyable."
        },
        {
          "ref": "NathalieMachon, Danielle Machon, A la cueillette des plantes sauvages utiles, 2ᵉ édition, Dunod, 2015, page 77",
          "text": "Le fusain d’Europe présente des tiges à section presque carrée dont certaines parties sont liégeuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbuste de la famille des Celastraceae et de nom scientifique Euonymus europaeus."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.zɛ̃ d‿ø.ʁɔp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Euonymus europaeus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gewöhnlicher Spindelstrauch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewöhnliches Pfaffenhütchen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Europäisches Pfaffenhütchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European spindle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common spindle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُضَاض أُورُبَّا"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ileni evropakan",
      "word": "իլենի եվրոպական"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonete de cura"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonetero"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "avropa gərməşovu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "basaerramua"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boneter europeu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "almindelig benved"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonete de cura"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonetero"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik kikkapuu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "euroopansorvarinpensas"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bois d’chien"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "piswydden piswydd"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "europski kapralc"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges kecskerágó"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csíkos kecskerágó"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "beinviður"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berretta del prete"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fusaggine"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "zwëczajny brzëmielnik"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "europinis ožekšnis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wilde kardinaalsmuts"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "spolebusk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trzmielina pospolita"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beresklet evropejskij",
      "word": "бересклет европейский"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kurika",
      "word": "курика"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "benved"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "brslen evropský"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bruslyna jevropejs’ka",
      "word": "бруслина європейська"
    }
  ],
  "word": "fusain d’Europe"
}

Download raw JSONL data for fusain d’Europe meaning in Français (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.