See furoncle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "confluer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bonggi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinantèque de Palantla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en záparo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fūruncŭlus (« même sens et petit voleur »), dérivé de fur (« voleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "furoncles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anthrax"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Il lui est venu un furoncle à l’aisselle, au dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "La réunion de plusieurs furoncles se nomme un anthrax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Il revint tête basse, pas trop basse, car il craignait de frotter son faux col sur un petit furoncle, contre lequel il eût si bien pu acheter des vaselines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 100",
"text": "Mon voisin de pupitre, un garçon de neuf ans, souffrait d’un furoncle au menton. Il souffrait en silence, avec résignation, comme j’ai vu souffrir, plus tard, les hommes simples, à la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, 2001",
"text": "Le furoncle est une infection staphylococcique d’un appareil pilo-sébacé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, Le livre de poche, 2019, page 217",
"text": "[…] la pauvre femme, veuve depuis trois décennies, avait la peau couverte de furoncles et louchait."
}
],
"glosses": [
"Infection bactérienne suppurative du follicule pileux, due en général au staphylocoque doré."
],
"id": "fr-furoncle-fr-noun-WtYLq0rR",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 70",
"text": "Un furoncle préparait un film à l’intention des « Cahiers du Cinéma »"
}
],
"glosses": [
"Personne douteuse."
],
"id": "fr-furoncle-fr-noun-jNzUVB7K",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furoncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furoncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "froncle"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "froncle"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bergle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boil"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dummal",
"word": "دُمَّل"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "busul"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hesked"
},
{
"lang": "Chinantèque de Palantla",
"lang_code": "cpa",
"word": "bøah¹³ dsog¹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forúnculo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "furunko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abceso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhothiínas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δοθιήνας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foruncolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıyqan",
"word": "шиқан"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ol-gúsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czyrak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furúnculo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "furúnkul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фурункул"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spikböld"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "furunkl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "boigne clå"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"word": "pishakuka"
}
],
"word": "furoncle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confluer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bonggi",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinantèque de Palantla",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en massaï",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Traductions en záparo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fūruncŭlus (« même sens et petit voleur »), dérivé de fur (« voleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "furoncles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anthrax"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Il lui est venu un furoncle à l’aisselle, au dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "La réunion de plusieurs furoncles se nomme un anthrax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Il revint tête basse, pas trop basse, car il craignait de frotter son faux col sur un petit furoncle, contre lequel il eût si bien pu acheter des vaselines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 100",
"text": "Mon voisin de pupitre, un garçon de neuf ans, souffrait d’un furoncle au menton. Il souffrait en silence, avec résignation, comme j’ai vu souffrir, plus tard, les hommes simples, à la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, 2001",
"text": "Le furoncle est une infection staphylococcique d’un appareil pilo-sébacé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, Le livre de poche, 2019, page 217",
"text": "[…] la pauvre femme, veuve depuis trois décennies, avait la peau couverte de furoncles et louchait."
}
],
"glosses": [
"Infection bactérienne suppurative du follicule pileux, due en général au staphylocoque doré."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 70",
"text": "Un furoncle préparait un film à l’intention des « Cahiers du Cinéma »"
}
],
"glosses": [
"Personne douteuse."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furoncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furoncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furoncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "froncle"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "froncle"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bergle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boil"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dummal",
"word": "دُمَّل"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "busul"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hesked"
},
{
"lang": "Chinantèque de Palantla",
"lang_code": "cpa",
"word": "bøah¹³ dsog¹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forúnculo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "furunko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abceso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhothiínas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δοθιήνας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foruncolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıyqan",
"word": "шиқан"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ol-gúsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czyrak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furúnculo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "furúnkul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фурункул"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spikböld"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "furunkl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "boigne clå"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"word": "pishakuka"
}
],
"word": "furoncle"
}
Download raw JSONL data for furoncle meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.