See fune in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Neuf"
},
{
"word": "neuf"
},
{
"word": "Unef"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "funer"
},
{
"word": "défuner"
},
{
"word": "funin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin funis (« cordage »)."
],
"forms": [
{
"form": "funes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordage des mâts."
],
"id": "fr-fune-fr-noun-NiSRcQ~y",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Massenet, Technique et pratique des grandes pêches maritimes, Paris : chez Augustin Challamel, 1913, p. 67",
"text": "Pendant toute la durée du chalutage un pêcheur expérimenté se tient près du chien et apprécie, en tâtant les funes, les trépidations et les secousses subies par l'appareil. Il peut donc indiquer à temps s'il faut diminuer de vitesse ou même stopper."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 173",
"text": "Je lui ai raconté que l’année dernière l’Alsacien — quand il était porteur — avait réussi à rentrer son chalutier par un temps pareil — à cause d’un homme à bord avec une jambe cassée par une fune, qui risquait de mal supporter le transbordement en canot."
},
{
"ref": "Naufrage du « Bugaled Breizh » : la thèse du sous-marin s’éloigne, liberation.fr, 25 janvier 2013",
"text": "« Les experts ont pu affirmer que l’élément « titane » retrouvé dans des proportions infimes sur les funes du Bugaled Breizh n’étaient ^([sic]) pas significatives de l’implication d’un sous-marin », a écrit la procureure de Nantes."
}
],
"glosses": [
"Câble qui relie un chalutier à son chalut, ou corde servant à haler une seine à terre."
],
"id": "fr-fune-fr-noun-DO9EOXr0",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Corde tendue entre les deux mâts au niveau de la faîtière d'une tente canadienne."
],
"id": "fr-fune-fr-noun-5z7ttN3J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jet"
},
{
"word": "halin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neuf"
},
{
"word": "neuf"
},
{
"word": "Unef"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin funis (« cordage »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe funer."
],
"id": "fr-fune-fr-verb-VBbCc0bF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe funer."
],
"id": "fr-fune-fr-verb-C6QMaL9S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe funer."
],
"id": "fr-fune-fr-verb-e3tyBY7T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe funer."
],
"id": "fr-fune-fr-verb-3j~ZAP5p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe funer."
],
"id": "fr-fune-fr-verb-TbRJ2lDe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neuf"
},
{
"word": "neuf"
},
{
"word": "Unef"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "funer"
},
{
"word": "défuner"
},
{
"word": "funin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin funis (« cordage »)."
],
"forms": [
{
"form": "funes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cordage des mâts."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Massenet, Technique et pratique des grandes pêches maritimes, Paris : chez Augustin Challamel, 1913, p. 67",
"text": "Pendant toute la durée du chalutage un pêcheur expérimenté se tient près du chien et apprécie, en tâtant les funes, les trépidations et les secousses subies par l'appareil. Il peut donc indiquer à temps s'il faut diminuer de vitesse ou même stopper."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 173",
"text": "Je lui ai raconté que l’année dernière l’Alsacien — quand il était porteur — avait réussi à rentrer son chalutier par un temps pareil — à cause d’un homme à bord avec une jambe cassée par une fune, qui risquait de mal supporter le transbordement en canot."
},
{
"ref": "Naufrage du « Bugaled Breizh » : la thèse du sous-marin s’éloigne, liberation.fr, 25 janvier 2013",
"text": "« Les experts ont pu affirmer que l’élément « titane » retrouvé dans des proportions infimes sur les funes du Bugaled Breizh n’étaient ^([sic]) pas significatives de l’implication d’un sous-marin », a écrit la procureure de Nantes."
}
],
"glosses": [
"Câble qui relie un chalutier à son chalut, ou corde servant à haler une seine à terre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Corde tendue entre les deux mâts au niveau de la faîtière d'une tente canadienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jet"
},
{
"word": "halin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neuf"
},
{
"word": "neuf"
},
{
"word": "Unef"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin funis (« cordage »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe funer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe funer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe funer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe funer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "funer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe funer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fune.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fune"
}
Download raw JSONL data for fune meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.