See funérarium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de funérailles avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "funérariums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’équivalent anglais funeral parlor ou funeral parlour se trouve parfois improprement traduit par parloir funéraire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joe Hill, Fantômes - Histoires troubles, 2005",
"text": "Dès que les gens sont entrés et qu’ils aperçoivent par-delà le hall la pénombre du funérarium, ils se ravisent, se demandent s’ils ont bien fait de venir, commencent à se dire qu’ils feraient mieux de s'en retourner."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques."
],
"id": "fr-funérarium-fr-noun-rTCrmBse",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Le funérarium est ouvert, mais personne ne nous attend à l’entrée, à nous de trouver le chemin au travers des couloirs moquettés."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on incinère des défunts."
],
"id": "fr-funérarium-fr-noun-CjwrWHgx",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ne.ʁa.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-funérarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-funérarium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-funérarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-funérarium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "chambre funéraire"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "crématorium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "funeral parlour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "funeral parlor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "funeral home"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "mortuary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Établissement où l’on incinère des défunts.",
"sense_index": 2,
"word": "crematorium"
}
],
"word": "funérarium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de funérailles avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "funérariums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’équivalent anglais funeral parlor ou funeral parlour se trouve parfois improprement traduit par parloir funéraire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Joe Hill, Fantômes - Histoires troubles, 2005",
"text": "Dès que les gens sont entrés et qu’ils aperçoivent par-delà le hall la pénombre du funérarium, ils se ravisent, se demandent s’ils ont bien fait de venir, commencent à se dire qu’ils feraient mieux de s'en retourner."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Le funérarium est ouvert, mais personne ne nous attend à l’entrée, à nous de trouver le chemin au travers des couloirs moquettés."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on incinère des défunts."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ne.ʁa.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-funérarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-funérarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-funérarium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-funérarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-funérarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-funérarium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "chambre funéraire"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "crématorium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "funeral parlour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "funeral parlor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "funeral home"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.",
"sense_index": 1,
"word": "mortuary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Établissement où l’on incinère des défunts.",
"sense_index": 2,
"word": "crematorium"
}
],
"word": "funérarium"
}
Download raw JSONL data for funérarium meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.