See fumoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fourmi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fumer avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "fumoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons."
],
"id": "fr-fumoir-fr-noun-9A~Z8glk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Le fumoir occupait, à l’extrémité du grand salon, une des pièces rondes formées par les tourelles."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il s’attardait dans le fumoir, attendant la fin du repas, lorsqu’on vint l’avertir que le comte était remonté dans sa chambre et l’attendait."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Si vous ne connaissez les actrices que par les conversations de fumoir, n’en dites rien."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 100.",
"text": "Il existait encore à Torcy une petite pièce confortable qu’on appelait le fumoir : à une époque que tu n'as pas connue, on ne fumait guère devant les dames, et les messieurs étaient censés se réunir pour fumer tout à leur aise, dans cette petite pièce. Après le déjeuner, nous sommes allés au fumoir, où on a apporté du café et des liqueurs, et le jeune Bousquet est venu avec nous."
},
{
"ref": "François Morel, Fumoir anglais, 2006",
"text": "On aurait pu se croire dans un fumoir anglais\nNous sirotions à deux un breuvage irlandais\nDehors, c'était la pluie, la tempête, le froid\nA nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois."
}
],
"glosses": [
"Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs."
],
"id": "fr-fumoir-fr-noun-qNGvu03N",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.mwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson",
"word": "boucanerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson.",
"sense_index": 1,
"word": "smokehouse"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson.",
"sense_index": 1,
"word": "mayzoon'd bookaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Raucherzimmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raucherraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"word": "smoking room"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butunlecʼh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"word": "fumódromo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurilka",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"word": "курилка"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "corésse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "infincò"
}
],
"word": "fumoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fourmi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en métchif",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fumer avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "fumoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Le fumoir occupait, à l’extrémité du grand salon, une des pièces rondes formées par les tourelles."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il s’attardait dans le fumoir, attendant la fin du repas, lorsqu’on vint l’avertir que le comte était remonté dans sa chambre et l’attendait."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Si vous ne connaissez les actrices que par les conversations de fumoir, n’en dites rien."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 100.",
"text": "Il existait encore à Torcy une petite pièce confortable qu’on appelait le fumoir : à une époque que tu n'as pas connue, on ne fumait guère devant les dames, et les messieurs étaient censés se réunir pour fumer tout à leur aise, dans cette petite pièce. Après le déjeuner, nous sommes allés au fumoir, où on a apporté du café et des liqueurs, et le jeune Bousquet est venu avec nous."
},
{
"ref": "François Morel, Fumoir anglais, 2006",
"text": "On aurait pu se croire dans un fumoir anglais\nNous sirotions à deux un breuvage irlandais\nDehors, c'était la pluie, la tempête, le froid\nA nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois."
}
],
"glosses": [
"Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.mwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson",
"word": "boucanerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson.",
"sense_index": 1,
"word": "smokehouse"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson.",
"sense_index": 1,
"word": "mayzoon'd bookaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Raucherzimmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raucherraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"word": "smoking room"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butunlecʼh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"word": "fumódromo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurilka",
"sense": "Pièce réservée aux fumeurs.",
"sense_index": 2,
"word": "курилка"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "corésse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "infincò"
}
],
"word": "fumoir"
}
Download raw JSONL data for fumoir meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.