See fumet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1558)Dérivé de fumer, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "fumets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin a un bon fumet, voyons maintenant quel goût il a."
},
{
"text": "Voilà un faisan qui a du fumet, j'en salive d'avance!"
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Sur ma foi, dit le chasseur, ces tranches de venaison ont un fumet sauvage qui n’est point à dédaigner."
}
],
"glosses": [
"Exhalaison de certains vins et de certains mets agréables à l’odorat."
],
"id": "fr-fumet-fr-noun-AaU6uGqy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Concassez l’intérieur de l’araignée et faites revenir dans une sauteuse (ou une large poêle) avec l’huile d'olive, l’échalote, l’ail, la branche de thym et le fumet de poisson."
}
],
"glosses": [
"Bouillon obtenu par réduction de la sauce de cuisson de poisson, gibier, volaille, champignons, truffes etc. et destiné à corser le goût d’une préparation culinaire."
],
"id": "fr-fumet-fr-noun-IssIIIoh",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 272",
"text": "Enfin, il faut encore signaler une odeur de sueur, très salée et violente, qui piquait les yeux comme le fumet de l’urine de moutons dans les bergeries closes."
},
{
"ref": "La République des Pyrénées, 08/09/2015, Transhumance : nos lecteurs se souviennenthttp://www.larepubliquedespyrenees.fr/2011/06/29/transhumance-nos-lecteurs-se-souviennent,201012.php",
"text": "C’est le fumet si caractéristique des bêtes qui ont dormi ensemble la nuit précédant le départ, qui ont foulé la paille, écrasé la fougère, lui faisant exhaler son parfum âcre de sous-bois. Tout au long du parcours, se répandent les effluves de la sueur des bêtes."
}
],
"glosses": [
"Odeur caractéristique, agréable ou non."
],
"id": "fr-fumet-fr-noun-7zPkobhI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exhalaison du corps de certains animaux, qui sert aux chiens dans leur poursuite."
],
"id": "fr-fumet-fr-noun-dkuIDe5D",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Mademoiselle Fifi’’, 1883, réédition Pocket, 2006, page 110",
"text": "Mlle Fifi avait pris Rachel sur ses genoux, et, s'animant à froid, tantôt il^([sic]) embrassait follement les frisons d'ébène de son cou, humant par le mince intervalle entre la robe et la peau la douce chaleur de son corps et tout le fumet de sa personne; …."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 154",
"text": "Elle regardait avec un air de tête provocant et décidé, et, quand elle marchait, elle remuait superbement les hanches. De toutes les Bretonnes que nous vîmes, c’est la seule qui nous parut avoir quelque fumet."
},
{
"text": "Mata Hari dégage aujourd’hui encore un fumet exotique : égérie de la Belle Époque, mystérieuse, vraie ou fausse espionne?"
}
],
"glosses": [
"Ce qui caractérise une personne ou une chose, ce qui s’en dégage."
],
"id": "fr-fumet-fr-noun-KB2bluio",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fumet.wav",
"ipa": "fy.mɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "husmo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fumet"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accutturatu"
}
],
"word": "fumet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1558)Dérivé de fumer, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "fumets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin a un bon fumet, voyons maintenant quel goût il a."
},
{
"text": "Voilà un faisan qui a du fumet, j'en salive d'avance!"
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Sur ma foi, dit le chasseur, ces tranches de venaison ont un fumet sauvage qui n’est point à dédaigner."
}
],
"glosses": [
"Exhalaison de certains vins et de certains mets agréables à l’odorat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Concassez l’intérieur de l’araignée et faites revenir dans une sauteuse (ou une large poêle) avec l’huile d'olive, l’échalote, l’ail, la branche de thym et le fumet de poisson."
}
],
"glosses": [
"Bouillon obtenu par réduction de la sauce de cuisson de poisson, gibier, volaille, champignons, truffes etc. et destiné à corser le goût d’une préparation culinaire."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 272",
"text": "Enfin, il faut encore signaler une odeur de sueur, très salée et violente, qui piquait les yeux comme le fumet de l’urine de moutons dans les bergeries closes."
},
{
"ref": "La République des Pyrénées, 08/09/2015, Transhumance : nos lecteurs se souviennenthttp://www.larepubliquedespyrenees.fr/2011/06/29/transhumance-nos-lecteurs-se-souviennent,201012.php",
"text": "C’est le fumet si caractéristique des bêtes qui ont dormi ensemble la nuit précédant le départ, qui ont foulé la paille, écrasé la fougère, lui faisant exhaler son parfum âcre de sous-bois. Tout au long du parcours, se répandent les effluves de la sueur des bêtes."
}
],
"glosses": [
"Odeur caractéristique, agréable ou non."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Exhalaison du corps de certains animaux, qui sert aux chiens dans leur poursuite."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Mademoiselle Fifi’’, 1883, réédition Pocket, 2006, page 110",
"text": "Mlle Fifi avait pris Rachel sur ses genoux, et, s'animant à froid, tantôt il^([sic]) embrassait follement les frisons d'ébène de son cou, humant par le mince intervalle entre la robe et la peau la douce chaleur de son corps et tout le fumet de sa personne; …."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 154",
"text": "Elle regardait avec un air de tête provocant et décidé, et, quand elle marchait, elle remuait superbement les hanches. De toutes les Bretonnes que nous vîmes, c’est la seule qui nous parut avoir quelque fumet."
},
{
"text": "Mata Hari dégage aujourd’hui encore un fumet exotique : égérie de la Belle Époque, mystérieuse, vraie ou fausse espionne?"
}
],
"glosses": [
"Ce qui caractérise une personne ou une chose, ce qui s’en dégage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fumet.wav",
"ipa": "fy.mɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fumet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fumet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "husmo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fumet"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accutturatu"
}
],
"word": "fumet"
}
Download raw JSONL data for fumet meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.