See fumer la moquette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Expressions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Quand des drogués n’ont plus rien à fumer, ils peuvent se mettre à quatre pattes pour chercher les petits morceaux de cannabis qu’il y aurait sur la moquette ; généralement, cela revient à fumer les saletés qu’il y a sous la table, voire la moquette elle-même." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paule Calliste, Le Sanglot du P’tit Quinquin, Publibook, 2009, p. 211.", "text": "« Bon sang, je jure que j’ai pas fumé la moquette » murmura-t-elle sans se rendre compte qu'elle avait parlé comme ses élèves. Tu n’as peut-être pas fumé la moquette, mais tu perds la boule ma vieille.," } ], "glosses": [ "Faire ou dire n’importe quoi, comme sous l’influence d’une drogue." ], "id": "fr-fumer_la_moquette-fr-verb-xUdv9PTA", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fy.me la mɔ.kɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer la moquette.wav", "ipa": "fy.me la mɔ.kɛt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer la moquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumer la moquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumer la moquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer la moquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer la moquette.wav" } ], "word": "fumer la moquette" }
{ "categories": [ "Expressions en français", "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Quand des drogués n’ont plus rien à fumer, ils peuvent se mettre à quatre pattes pour chercher les petits morceaux de cannabis qu’il y aurait sur la moquette ; généralement, cela revient à fumer les saletés qu’il y a sous la table, voire la moquette elle-même." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Paule Calliste, Le Sanglot du P’tit Quinquin, Publibook, 2009, p. 211.", "text": "« Bon sang, je jure que j’ai pas fumé la moquette » murmura-t-elle sans se rendre compte qu'elle avait parlé comme ses élèves. Tu n’as peut-être pas fumé la moquette, mais tu perds la boule ma vieille.," } ], "glosses": [ "Faire ou dire n’importe quoi, comme sous l’influence d’une drogue." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fy.me la mɔ.kɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer la moquette.wav", "ipa": "fy.me la mɔ.kɛt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_la_moquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer la moquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumer la moquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumer_la_moquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumer la moquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer la moquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_la_moquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer la moquette.wav" } ], "word": "fumer la moquette" }
Download raw JSONL data for fumer la moquette meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.