See fumée liquide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxymores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fumée et de liquide"
],
"forms": [
{
"form": "fumées liquides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie visuelle des aliments",
"text": "Le jambon est ensuite cuit et fumé à l’aide de fumée naturelle ou de fumée liquide vaporisée à l’intérieur du fumoir."
},
{
"ref": "Niki Segnit, Le répertoire des saveurs",
"text": "Un ingrédient aromatique, nommé fumée liquide, est souvent utilisé à la place du lent et coûteux processus de fumage, non seulement pour les poissons, mais aussi pour la viande et le tofu"
},
{
"ref": "www.amcan.fr",
"text": "Il n’est pas utile de rappeler les nombreux avantages de l’utilisation de la fumée liquide obtenue à partir de la combustion de bois durs : érable, hêtre, chêne ou noyer."
}
],
"glosses": [
"Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois."
],
"id": "fr-fumée_liquide-fr-noun-K5O2v1fR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gouvernement général de l’Indo-Chine , Rapports",
"text": "L’inventeur a fait breveter l’emploi de ce produit qu’il a dénommé « fumée liquide » et dont la préparation et la vente sont faites par la Société « La Bienhoa Industrielle et Forestière »."
},
{
"ref": "François de Tessan, Dans l’Asie qui s’éveille : essais indochinois",
"text": "A l’aide d’une cornue en laquelle se consument trois stères de bois on obtient, par distillation suivie d’une condensation, la fumée liquide qu’il faut avoir soin de dégager des principaux résidus, brai et coaltar."
},
{
"ref": "Inspection générale de l’agriculture coloniale, L’Agriculture pratique des pays chauds : bulletin du Jardin colonial et des jardins d’essai des colonies françaises",
"text": "Quelques planteurs se servent aussi d’un produit provenant de la distillation du bois en vase clos : la fumée liquide"
}
],
"glosses": [
"Distillat de bois servant à la coagulation du latex (début du XXᵉ siècle)"
],
"id": "fr-fumée_liquide-fr-noun-JgsxqJb-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Autissier, Kerguelen",
"text": "Une fumée liquide d’embruns éclairée par les rayons bas du soleil créait, à son pied, un arc-en-ciel permanent."
},
{
"ref": "Jean-François Sonnay, Le tigre en papier",
"text": "Ils s’arrêtent au milieu de la passerelle, là où tout en bas se mêlent les eaux grises et vertes de l’Arve et du Rhône, volutes de fumée liquide montant d’une infinie explosion, volcans limoneux sous le silence de l’eau"
},
{
"ref": "Samuel-Henry Berthoud, Fantaisies scientifiques de Sam",
"text": "Ils retombaient ensuite en tiède rosée, à moins qu’un esclave n' entr’ouvrît une soupape ménagée au milieu du plafond, pour donner issue à la fumée liquide lorsqu’elle prenait trop de densité."
}
],
"glosses": [
"Brume, brouillard"
],
"id": "fr-fumée_liquide-fr-noun-~qv-rbSQ",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.me li.kid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-fumée liquide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-fumée liquide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumée liquide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumée liquide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"word": "Flüssigrauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"word": "liquid smoke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumo liquido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estratto di fumo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brume, brouillard",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Brume, brouillard",
"word": "ضَبَاب"
}
],
"word": "fumée liquide"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Oxymores en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fumée et de liquide"
],
"forms": [
{
"form": "fumées liquides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie visuelle des aliments",
"text": "Le jambon est ensuite cuit et fumé à l’aide de fumée naturelle ou de fumée liquide vaporisée à l’intérieur du fumoir."
},
{
"ref": "Niki Segnit, Le répertoire des saveurs",
"text": "Un ingrédient aromatique, nommé fumée liquide, est souvent utilisé à la place du lent et coûteux processus de fumage, non seulement pour les poissons, mais aussi pour la viande et le tofu"
},
{
"ref": "www.amcan.fr",
"text": "Il n’est pas utile de rappeler les nombreux avantages de l’utilisation de la fumée liquide obtenue à partir de la combustion de bois durs : érable, hêtre, chêne ou noyer."
}
],
"glosses": [
"Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gouvernement général de l’Indo-Chine , Rapports",
"text": "L’inventeur a fait breveter l’emploi de ce produit qu’il a dénommé « fumée liquide » et dont la préparation et la vente sont faites par la Société « La Bienhoa Industrielle et Forestière »."
},
{
"ref": "François de Tessan, Dans l’Asie qui s’éveille : essais indochinois",
"text": "A l’aide d’une cornue en laquelle se consument trois stères de bois on obtient, par distillation suivie d’une condensation, la fumée liquide qu’il faut avoir soin de dégager des principaux résidus, brai et coaltar."
},
{
"ref": "Inspection générale de l’agriculture coloniale, L’Agriculture pratique des pays chauds : bulletin du Jardin colonial et des jardins d’essai des colonies françaises",
"text": "Quelques planteurs se servent aussi d’un produit provenant de la distillation du bois en vase clos : la fumée liquide"
}
],
"glosses": [
"Distillat de bois servant à la coagulation du latex (début du XXᵉ siècle)"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Autissier, Kerguelen",
"text": "Une fumée liquide d’embruns éclairée par les rayons bas du soleil créait, à son pied, un arc-en-ciel permanent."
},
{
"ref": "Jean-François Sonnay, Le tigre en papier",
"text": "Ils s’arrêtent au milieu de la passerelle, là où tout en bas se mêlent les eaux grises et vertes de l’Arve et du Rhône, volutes de fumée liquide montant d’une infinie explosion, volcans limoneux sous le silence de l’eau"
},
{
"ref": "Samuel-Henry Berthoud, Fantaisies scientifiques de Sam",
"text": "Ils retombaient ensuite en tiède rosée, à moins qu’un esclave n' entr’ouvrît une soupape ménagée au milieu du plafond, pour donner issue à la fumée liquide lorsqu’elle prenait trop de densité."
}
],
"glosses": [
"Brume, brouillard"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.me li.kid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-fumée liquide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fumée_liquide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-fumée liquide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumée liquide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumée_liquide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumée liquide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"word": "Flüssigrauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"word": "liquid smoke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumo liquido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estratto di fumo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brume, brouillard",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Brume, brouillard",
"word": "ضَبَاب"
}
],
"word": "fumée liquide"
}
Download raw JSONL data for fumée liquide meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.