See fulmar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux de haute mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fulmar antarctique"
},
{
"word": "fulmar boréal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du genre Fulmarus, nommé en 1826 par James Francis Stephens sur la base du vieux norrois fúll (« puant ») → voir foul en anglais et már (« mouette ») → voir Möwe en allemand ; en référence au fait que les oiseaux appartenant à ce genre sont capables de régurgiter une substance huileuse et nauséabonde quand ils sont dérangés."
],
"forms": [
{
"form": "fulmars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oiseau marin du genre Fulmarus"
],
"id": "fr-fulmar-fr-noun-v7AaxmKF",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Darmangeat, Oiseaux de mer et de rivage, 2000",
"text": "Jadis, le fulmar était exclusivement circumpolaire, mais il a récemment étendu son aire depuis le pack jusqu’au 40° N."
}
],
"glosses": [
"Oiseau marin du genre Fulmarus",
"Synonyme de fulmar boréal (sens étroit)."
],
"id": "fr-fulmar-fr-noun-hS0wbx9a",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-fulmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-fulmar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"word": "Fulmarus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eissturmvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"word": "fulmar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"common"
],
"word": "mallemuk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulmar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havhestur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fulmáros",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φουλμάρος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fýll"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procellaria cenerina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulmar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glupýš",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глупыш"
}
],
"word": "fulmar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Oiseaux de haute mer en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fulmar antarctique"
},
{
"word": "fulmar boréal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du genre Fulmarus, nommé en 1826 par James Francis Stephens sur la base du vieux norrois fúll (« puant ») → voir foul en anglais et már (« mouette ») → voir Möwe en allemand ; en référence au fait que les oiseaux appartenant à ce genre sont capables de régurgiter une substance huileuse et nauséabonde quand ils sont dérangés."
],
"forms": [
{
"form": "fulmars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oiseau marin du genre Fulmarus"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Darmangeat, Oiseaux de mer et de rivage, 2000",
"text": "Jadis, le fulmar était exclusivement circumpolaire, mais il a récemment étendu son aire depuis le pack jusqu’au 40° N."
}
],
"glosses": [
"Oiseau marin du genre Fulmarus",
"Synonyme de fulmar boréal (sens étroit)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-fulmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-fulmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-fulmar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"word": "Fulmarus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eissturmvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"word": "fulmar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"common"
],
"word": "mallemuk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulmar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havhestur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fulmáros",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φουλμάρος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fýll"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procellaria cenerina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulmar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glupýš",
"sense": "Oiseau marin du genre Fulmarus (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глупыш"
}
],
"word": "fulmar"
}
Download raw JSONL data for fulmar meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.