fuck GI in Français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après un sketch de Jean-Marie Bigard, au cours duquel ce dernier s’amuse de la vague proximité phonétique entre faut que j’y aille et la phrase (en anglais approximatif) fuck GI (« nique les GI ») qui exprime le mépris envers les GI composée de fuck (« aller se faire foutre, niquer ») et de GI (« GI, soldat américain »), en recommandant à l’auditoire de ne pas dire faut que j’y aille, aux États-Unis, car les gens risqueraient alors de comprendre « fuck GI »…"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "fuck G.I."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "message, 13 Juin 2008,",
          "text": "Je pense bien car les GI’S s’en servaient au bout de leur mitraillettes au vietnam\nBon et comme disait Bigard : FUCK G I"
        },
        {
          "ref": "message, 01/05/2010,",
          "text": "Bon, ce n’est pas tout le devoir m’appelle. Je serai bien rester raconter des conneries, mais là FUCK GI."
        },
        {
          "ref": "message, 09/09/2009,",
          "text": "Bon, fuck GI... Salut les amis, et n’oubliez pas... Aux AAAAAAAAAAAAAAARRMEEEES !!!"
        },
        {
          "ref": "message, 27/05/2010,",
          "text": "Bon fuck G.I. (fauque j'y aille)..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut que j’y aille."
      ],
      "id": "fr-fuck_GI-fr-phrase-x3Nr-OkV",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔk ʒi.aj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fœk ʒi.aj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck GI.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck GI.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck GI.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck GI.wav"
    }
  ],
  "word": "fuck GI"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après un sketch de Jean-Marie Bigard, au cours duquel ce dernier s’amuse de la vague proximité phonétique entre faut que j’y aille et la phrase (en anglais approximatif) fuck GI (« nique les GI ») qui exprime le mépris envers les GI composée de fuck (« aller se faire foutre, niquer ») et de GI (« GI, soldat américain »), en recommandant à l’auditoire de ne pas dire faut que j’y aille, aux États-Unis, car les gens risqueraient alors de comprendre « fuck GI »…"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "fuck G.I."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plaisanteries en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "message, 13 Juin 2008,",
          "text": "Je pense bien car les GI’S s’en servaient au bout de leur mitraillettes au vietnam\nBon et comme disait Bigard : FUCK G I"
        },
        {
          "ref": "message, 01/05/2010,",
          "text": "Bon, ce n’est pas tout le devoir m’appelle. Je serai bien rester raconter des conneries, mais là FUCK GI."
        },
        {
          "ref": "message, 09/09/2009,",
          "text": "Bon, fuck GI... Salut les amis, et n’oubliez pas... Aux AAAAAAAAAAAAAAARRMEEEES !!!"
        },
        {
          "ref": "message, 27/05/2010,",
          "text": "Bon fuck G.I. (fauque j'y aille)..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut que j’y aille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔk ʒi.aj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fœk ʒi.aj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck GI.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuck_GI.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuck GI.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck GI.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuck_GI.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck GI.wav"
    }
  ],
  "word": "fuck GI"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"fuck GI" meaning in Français

Phrase