"frunk" meaning in Français

See frunk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁœŋk\, \fʁœŋk\ Forms: frunks [plural]
Rhymes: \œŋk\
  1. Coffre situé à l'avant d'une automobile. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-frunk-fr-noun-lMrmVNnc Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Coffre): Frunk [masculine] (Allemand), froot (Anglais), frunk (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œŋk\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /œ/ en français",
      "orig": "u prononcés /œ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) De l’anglais frunk."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frunks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(24 Jours) Du pain dans le frunk ?, MaBMWi3.fr, 9 juillet 2016",
          "text": "[…] ouvrez le frunk – l’air de rien – , posez votre poulet à l’intérieur, refermez votre frunk puis rentrez dans la boulangerie pour finir vos emplètes."
        },
        {
          "ref": "Premier coup d’œil: la Volkswagen ID.4 EV fixe le prix courant de 40 000 $ avant les incitations, FR24 News, 23 septembre 2020",
          "text": "VW a décidé d’éviter un frunk, au lieu de pousser le pare-feu vers l’avant pour gagner plus d’espace pour les passagers."
        },
        {
          "ref": "Volvo XC40 Recharge : le VUS 100% électrique arrive bientôt au pays, Auto Closer, 2 octobre 2020",
          "text": "Volvo fournit un câble de recharge, d’une longueur de deux mètres, pouvant être branché à une prise de 240 ou de 120 volts, lequel est remisé dans le frunk […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coffre situé à l'avant d'une automobile."
      ],
      "id": "fr-frunk-fr-noun-lMrmVNnc",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁœŋk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁœŋk\\",
      "rhymes": "\\œŋk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coffre",
      "word": "froot"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coffre",
      "word": "frunk"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Coffre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frunk"
    }
  ],
  "word": "frunk"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œŋk\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "u prononcés /œ/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) De l’anglais frunk."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frunks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(24 Jours) Du pain dans le frunk ?, MaBMWi3.fr, 9 juillet 2016",
          "text": "[…] ouvrez le frunk – l’air de rien – , posez votre poulet à l’intérieur, refermez votre frunk puis rentrez dans la boulangerie pour finir vos emplètes."
        },
        {
          "ref": "Premier coup d’œil: la Volkswagen ID.4 EV fixe le prix courant de 40 000 $ avant les incitations, FR24 News, 23 septembre 2020",
          "text": "VW a décidé d’éviter un frunk, au lieu de pousser le pare-feu vers l’avant pour gagner plus d’espace pour les passagers."
        },
        {
          "ref": "Volvo XC40 Recharge : le VUS 100% électrique arrive bientôt au pays, Auto Closer, 2 octobre 2020",
          "text": "Volvo fournit un câble de recharge, d’une longueur de deux mètres, pouvant être branché à une prise de 240 ou de 120 volts, lequel est remisé dans le frunk […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coffre situé à l'avant d'une automobile."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁœŋk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁœŋk\\",
      "rhymes": "\\œŋk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coffre",
      "word": "froot"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coffre",
      "word": "frunk"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Coffre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frunk"
    }
  ],
  "word": "frunk"
}

Download raw JSONL data for frunk meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.