See fruitière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fruiterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fruit, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fruitières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fruitier",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
363,
373
]
],
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 197",
"text": "Lors de l’enregistrement de l’édit par le Parlement au cours du lit de justice tenu le 12 mars 1776 par le Parlement, l’avocat général Ségnier, porte parole de l’Assemblée, convint, tout en défendant le système corporatif, que celui-ci avait donné lieu, au détriment des femmes, à d’intolérables abus, qu’il fallait rendre libres certaines professions féminines (fruitières, bouquetières) et, dans un grand nombre de professions tenues par des femmes, admettre celles-ci à la maîtrise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2009, page 92-122 https://doi.org/10.3917/rhmc.563.0092 texte intégral",
"text": "La veuve Levêque, maîtresse fruitière, reçut la visite des jurés de la corporation des liquoristes, parce qu’elle vendait de l’alcool en petites quantités."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre."
],
"id": "fr-fruitière-fr-noun-EICbZFVb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la caséologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 4 ; 1862",
"text": "Ils ont dans le pays de Pontarlier, où vous allez, monsieur Valjean, une industrie toute patriarcale et toute charmante, ma sœur. Ce sont leurs fromageries qu'ils appellent fruitières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 239",
"text": "Rétrospectivement, on peut se demander si ce système de collectivisation, moisson commune & fruitières, réduisant les distances entre koulaks & moujiks, étendu au territoire entier par la promotion étatique des coopératives, n’a pas épargné à la France les errements du communisme bolchévique autant que du capitalisme sauvage."
}
],
"glosses": [
"Coopérative fromagère ou vinicole."
],
"id": "fr-fruitière-fr-noun-8sJkUNMv",
"raw_tags": [
"Caséologie",
"Franche-Comté",
"Rhône-Alpes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "fruiterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "fruiteress"
}
],
"word": "fruitière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fruiterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fruit, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fruitier",
"ipas": [
"\\fʁɥi.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fruitiers",
"ipas": [
"\\fʁɥi.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fruitières",
"ipas": [
"\\fʁɥi.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Frédéric Burvenich et Hubert-J. Van Hulle, Excursion arboricole et pomologique à l’exposition universelle et aux environs de Paris, 1868",
"text": "M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l’arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Jean-Marc Boffa, Les Parcs agroforestiers en Afrique subsaharienne, FAO, 2000, page 177",
"text": "On ne dispose d’informations détaillées sur la production fruitière que pour quelques espèces seulement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fruitier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fruitier."
],
"id": "fr-fruitière-fr-adj-jDcd~hbZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fruitière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fruiterie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fruit, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fruitières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fruitier",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
363,
373
]
],
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 197",
"text": "Lors de l’enregistrement de l’édit par le Parlement au cours du lit de justice tenu le 12 mars 1776 par le Parlement, l’avocat général Ségnier, porte parole de l’Assemblée, convint, tout en défendant le système corporatif, que celui-ci avait donné lieu, au détriment des femmes, à d’intolérables abus, qu’il fallait rendre libres certaines professions féminines (fruitières, bouquetières) et, dans un grand nombre de professions tenues par des femmes, admettre celles-ci à la maîtrise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2009, page 92-122 https://doi.org/10.3917/rhmc.563.0092 texte intégral",
"text": "La veuve Levêque, maîtresse fruitière, reçut la visite des jurés de la corporation des liquoristes, parce qu’elle vendait de l’alcool en petites quantités."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la caséologie",
"français de Franche-Comté",
"français de Rhône-Alpes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 4 ; 1862",
"text": "Ils ont dans le pays de Pontarlier, où vous allez, monsieur Valjean, une industrie toute patriarcale et toute charmante, ma sœur. Ce sont leurs fromageries qu'ils appellent fruitières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 239",
"text": "Rétrospectivement, on peut se demander si ce système de collectivisation, moisson commune & fruitières, réduisant les distances entre koulaks & moujiks, étendu au territoire entier par la promotion étatique des coopératives, n’a pas épargné à la France les errements du communisme bolchévique autant que du capitalisme sauvage."
}
],
"glosses": [
"Coopérative fromagère ou vinicole."
],
"raw_tags": [
"Caséologie",
"Franche-Comté",
"Rhône-Alpes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "fruiterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "fruiteress"
}
],
"word": "fruitière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fruiterie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fruit, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fruitier",
"ipas": [
"\\fʁɥi.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fruitiers",
"ipas": [
"\\fʁɥi.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fruitières",
"ipas": [
"\\fʁɥi.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Frédéric Burvenich et Hubert-J. Van Hulle, Excursion arboricole et pomologique à l’exposition universelle et aux environs de Paris, 1868",
"text": "M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l’arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Jean-Marc Boffa, Les Parcs agroforestiers en Afrique subsaharienne, FAO, 2000, page 177",
"text": "On ne dispose d’informations détaillées sur la production fruitière que pour quelques espèces seulement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fruitier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fruitier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɥi.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fruitière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fruitière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fruitière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fruitière"
}
Download raw JSONL data for fruitière meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.