"frugalité" meaning in Français

See frugalité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁy.ɡa.li.te\, \fʁy.ɡa.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frugalité.wav Forms: frugalités [plural]
  1. Qualité de celui qui est frugal.
    Sense id: fr-frugalité-fr-noun-j7hJhIHX Categories (other): Exemples en français
  2. Qualité de ce qui est frugal.
    Sense id: fr-frugalité-fr-noun-n3rm~IiU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: frugality (Anglais), زهيد و رخيص (Arabe), زهيد و رخيص (Arabe), nøjsomhed (Danois), frugalidad (Espagnol), frugalidade [feminine] (Galicien), soberheid (Néerlandais), bescheidenheid (Néerlandais), 倹約 (Okinawaïen), あがねー (Okinawaïen)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin frugalitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frugalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)",
          "text": "Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées ; la santé trouve dans cette frugalité sa conservation, et l’homme, par ce moyen, devient plus robuste et beaucoup plus propre à toutes les actions de la vie."
        },
        {
          "ref": "Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006",
          "text": "A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de celui qui est frugal."
      ],
      "id": "fr-frugalité-fr-noun-j7hJhIHX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "On leur a prescrit la frugalité dans les repas, l’usage de la viande seulement trois fois par semaine, […], et voici que leurs tables plient sous le poids d’une nourriture délicate et recherchée !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est frugal."
      ],
      "id": "fr-frugalité-fr-noun-n3rm~IiU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁy.ɡa.li.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁy.ɡa.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frugalité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frugalité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "frugality"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زهيد و رخيص"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زهيد و رخيص"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nøjsomhed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "frugalidad"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frugalidade"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "soberheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bescheidenheid"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "倹約"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あがねー"
    }
  ],
  "word": "frugalité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en okinawaïen",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin frugalitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frugalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)",
          "text": "Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées ; la santé trouve dans cette frugalité sa conservation, et l’homme, par ce moyen, devient plus robuste et beaucoup plus propre à toutes les actions de la vie."
        },
        {
          "ref": "Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006",
          "text": "A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de celui qui est frugal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "On leur a prescrit la frugalité dans les repas, l’usage de la viande seulement trois fois par semaine, […], et voici que leurs tables plient sous le poids d’une nourriture délicate et recherchée !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est frugal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁy.ɡa.li.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁy.ɡa.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frugalité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frugalité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frugalité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "frugality"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زهيد و رخيص"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زهيد و رخيص"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nøjsomhed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "frugalidad"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frugalidade"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "soberheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bescheidenheid"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "倹約"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あがねー"
    }
  ],
  "word": "frugalité"
}

Download raw JSONL data for frugalité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.