"frousse bleue" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De frousse et bleu. Image liée à la coloration bleu pâle des lèvres et des extrémités (doigts et orteils) chez les malades cyanosés par le choléra. Voir aussi l’explication de Bernard Cerquiglini en images."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frousses bleues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Et il était bien contraint de tomber d'accord en cela avec Guénot, si l'établissement devenait un repaire de communistes, demain ils feraient main basse sur toute l'affaire, transformeraient l'entrepôt en soviet et finiraient par venir l'étrangler dans son lit, il en avait une frousse bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violente peur."
      ],
      "id": "fr-frousse_bleue-fr-noun-W61yEyJD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁus blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "peur bleue"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "frousse bleue"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De frousse et bleu. Image liée à la coloration bleu pâle des lèvres et des extrémités (doigts et orteils) chez les malades cyanosés par le choléra. Voir aussi l’explication de Bernard Cerquiglini en images."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frousses bleues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Et il était bien contraint de tomber d'accord en cela avec Guénot, si l'établissement devenait un repaire de communistes, demain ils feraient main basse sur toute l'affaire, transformeraient l'entrepôt en soviet et finiraient par venir l'étrangler dans son lit, il en avait une frousse bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violente peur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁus blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "peur bleue"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "frousse bleue"
}