"froncis" meaning in Français

See froncis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɔ̃.si\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froncis.wav , LL-Q150 (fra)-Taousert-froncis.wav
  1. Ensemble de fronces sur la même partie d’un vêtement. Tags: dated
    Sense id: fr-froncis-fr-noun-EF1CYx0R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la couture, Termes vieillis en français Topics: sewing
  2. Ensemble de plis à la surface d'un organe. Tags: dated
    Sense id: fr-froncis-fr-noun-f55K0WOH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Termes vieillis en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rafidura (Occitan), rufa (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de froncer, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la couture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornélie Chavannes, Cours d'économie domestique, Lausanne, 1840, page 270",
          "text": "Le froncis (fronçure) consiste en petits plis menus et serrés que l'on forme sur l'aiguille avec le point devant; il doit être aussi menu que l'étoffe le comporte; on l'emploie pour poser les cols, poignets, manches, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de fronces sur la même partie d’un vêtement."
      ],
      "id": "fr-froncis-fr-noun-EF1CYx0R",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Adolphe Raimbert, Traité des maladies charbonneuses, Paris, Victor Masson, 1859, page 332",
          "text": "Il a remarqué qu en comprimant cette enflure entre les mains placées à plat autour du mal, on ne pouvait jamais arriver à produire le moindre froncis de la peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de plis à la surface d'un organe."
      ],
      "id": "fr-froncis-fr-noun-f55K0WOH",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ̃.si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froncis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froncis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-froncis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-froncis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rafidura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rufa"
    }
  ],
  "word": "froncis"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -is",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de froncer, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la couture",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornélie Chavannes, Cours d'économie domestique, Lausanne, 1840, page 270",
          "text": "Le froncis (fronçure) consiste en petits plis menus et serrés que l'on forme sur l'aiguille avec le point devant; il doit être aussi menu que l'étoffe le comporte; on l'emploie pour poser les cols, poignets, manches, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de fronces sur la même partie d’un vêtement."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Adolphe Raimbert, Traité des maladies charbonneuses, Paris, Victor Masson, 1859, page 332",
          "text": "Il a remarqué qu en comprimant cette enflure entre les mains placées à plat autour du mal, on ne pouvait jamais arriver à produire le moindre froncis de la peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de plis à la surface d'un organe."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ̃.si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froncis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froncis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froncis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-froncis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froncis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-froncis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rafidura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rufa"
    }
  ],
  "word": "froncis"
}

Download raw JSONL data for froncis meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.