See froncer les sourcils in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de froncer, le et sourcil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire"
}
],
"related": [
{
"word": "froncer le sourcil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du mécontentement, de la désapprobation."
],
"id": "fr-froncer_les_sourcils-fr-verb-Ie1qmhiu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ̃.se le suʁ.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-froncer les sourcils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-froncer les sourcils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froncer les sourcils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froncer les sourcils.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Stirn runzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knit one’s brows"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frown"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقد حاجبيه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namrštiti obrve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fruncir las cejas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuntiri la brovojn"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qabağın tüyüw",
"word": "қабағын түю"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rufar las cilhas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far las ussas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sarrar las cilhas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rafir las ussas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fronzir las ussas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rufar las ussas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marszczyć brwi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakhmúrit'sja",
"word": "нахмуриться"
}
],
"word": "froncer les sourcils"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de froncer, le et sourcil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire"
}
],
"related": [
{
"word": "froncer le sourcil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du mécontentement, de la désapprobation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ̃.se le suʁ.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-froncer les sourcils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-froncer_les_sourcils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-froncer les sourcils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froncer les sourcils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froncer_les_sourcils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froncer les sourcils.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Stirn runzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knit one’s brows"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frown"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقد حاجبيه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namrštiti obrve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fruncir las cejas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuntiri la brovojn"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qabağın tüyüw",
"word": "қабағын түю"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rufar las cilhas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far las ussas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sarrar las cilhas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rafir las ussas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fronzir las ussas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rufar las ussas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marszczyć brwi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakhmúrit'sja",
"word": "нахмуриться"
}
],
"word": "froncer les sourcils"
}
Download raw JSONL data for froncer les sourcils meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.