"fromage à la crème" meaning in Français

See fromage à la crème in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɔ.ma.ʒ‿a la kʁɛm\ Forms: fromages à la crème [plural], colspan="2" :Modèle:!\fʁɔ.ma.ʒ‿a la kʁɛm\ [singular]
  1. Fromage fraîchement fait que l’on délaie avec de la crème de lait.
    Sense id: fr-fromage_à_la_crème-fr-noun-bd-Yi0a8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Philadelphia Related terms: crème de gruyère, Kiri, mascarpone, St Môret, La vache qui rit Translations: cream cheese (Anglais), formaggio spalmabile [masculine] (Italien), сливочный сыр (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fromages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fromage et de crème."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fromages à la crème",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔ.ma.ʒ‿a la kʁɛm\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "crème de gruyère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marque commerciale des Fromageries Bel"
      ],
      "word": "Kiri"
    },
    {
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marque commerciale de Savencia Fromage & Dairy"
      ],
      "word": "St Môret"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marque commerciale des Fromageries Bel"
      ],
      "word": "La vache qui rit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Puis, après les côtelettes, il n’y eut pour dessert que le fromage à la crème, mais un fromage comme personne n’en avait jamais mangé."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 22",
          "text": "L'été, la marchande de fromage blanc claironnait sa ritournelle : « Fromage à la crème, fromage à la crème ». Nous lui achetions plusieurs de ces cœurs logés dans des moules. La marchande, après les avoir précautionneusement démoulés et dégagés d'une sorte d’étamine qui les enveloppait, les versait dans notre grand saladier et les arrosait d’une crème onctueuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fromage fraîchement fait que l’on délaie avec de la crème de lait."
      ],
      "id": "fr-fromage_à_la_crème-fr-noun-bd-Yi0a8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒ‿a la kʁɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Antonomase"
      ],
      "word": "Philadelphia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cream cheese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formaggio spalmabile"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сливочный сыр"
    }
  ],
  "word": "fromage à la crème"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Fromages en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fromage et de crème."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fromages à la crème",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔ.ma.ʒ‿a la kʁɛm\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "crème de gruyère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marque commerciale des Fromageries Bel"
      ],
      "word": "Kiri"
    },
    {
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marque commerciale de Savencia Fromage & Dairy"
      ],
      "word": "St Môret"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marque commerciale des Fromageries Bel"
      ],
      "word": "La vache qui rit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Puis, après les côtelettes, il n’y eut pour dessert que le fromage à la crème, mais un fromage comme personne n’en avait jamais mangé."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 22",
          "text": "L'été, la marchande de fromage blanc claironnait sa ritournelle : « Fromage à la crème, fromage à la crème ». Nous lui achetions plusieurs de ces cœurs logés dans des moules. La marchande, après les avoir précautionneusement démoulés et dégagés d'une sorte d’étamine qui les enveloppait, les versait dans notre grand saladier et les arrosait d’une crème onctueuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fromage fraîchement fait que l’on délaie avec de la crème de lait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒ‿a la kʁɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Antonomase"
      ],
      "word": "Philadelphia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cream cheese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formaggio spalmabile"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сливочный сыр"
    }
  ],
  "word": "fromage à la crème"
}

Download raw JSONL data for fromage à la crème meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.