"froid de gueux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de froid et de gueux"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "froids de gueux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, p. 78",
          "text": "Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              28,
              36
            ],
            [
              111,
              117
            ],
            [
              131,
              139
            ],
            [
              243,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Alice Develey, Cinq expressions glaçantes sur lefigaro.fr, 8 février 2017",
          "text": "Froid de loup, de voleur et de gueux […] Si aucune source concrète ne fait état de l’origine des expressions « froids de voleur et de gueux », on précisera que celles-ci ont dû provenir d’une longue tradition orale et finalement signifier des froids vifs et pénibles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "ref": "A. M. Ivankov-Diaz, Moi, Jean Thomas Collot, fils de gueux, Lyon : L'encre et le grattoir, 2017, page 126",
          "text": "Il faisait un froid de gueux. Dans la ville, sous un ciel plus que sombre les rares passants se pressaient de rentrer au plus tôt chez eux ou à leur travail, pour ceux qui en avaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Jubert, Blanche et le vampire de Paris, éd. Albin Michel /Wiz, 2007, prélude",
          "text": "Il faisait froid, un froid de gueux à donner l'onglée. Mais le promeneur avait chaud. Son cœur était une braise palpitante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froid intense."
      ],
      "id": "fr-froid_de_gueux-fr-noun-cp2mb1bl",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁwa.d(ə).ɡø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "froid à pierre fendre"
    },
    {
      "word": "froid de chien"
    },
    {
      "word": "froid de canard"
    },
    {
      "word": "froid de loup"
    },
    {
      "word": "froid de tous les diables"
    },
    {
      "word": "froid de voleur"
    },
    {
      "word": "froid du diable"
    },
    {
      "word": "froid sibérien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zamhariir",
      "word": "زمهرير"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tian han di dong",
      "word": "天寒地冻"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrieskou"
    }
  ],
  "word": "froid de gueux"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de froid et de gueux"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "froids de gueux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, p. 78",
          "text": "Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              28,
              36
            ],
            [
              111,
              117
            ],
            [
              131,
              139
            ],
            [
              243,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Alice Develey, Cinq expressions glaçantes sur lefigaro.fr, 8 février 2017",
          "text": "Froid de loup, de voleur et de gueux […] Si aucune source concrète ne fait état de l’origine des expressions « froids de voleur et de gueux », on précisera que celles-ci ont dû provenir d’une longue tradition orale et finalement signifier des froids vifs et pénibles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "ref": "A. M. Ivankov-Diaz, Moi, Jean Thomas Collot, fils de gueux, Lyon : L'encre et le grattoir, 2017, page 126",
          "text": "Il faisait un froid de gueux. Dans la ville, sous un ciel plus que sombre les rares passants se pressaient de rentrer au plus tôt chez eux ou à leur travail, pour ceux qui en avaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Jubert, Blanche et le vampire de Paris, éd. Albin Michel /Wiz, 2007, prélude",
          "text": "Il faisait froid, un froid de gueux à donner l'onglée. Mais le promeneur avait chaud. Son cœur était une braise palpitante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froid intense."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁwa.d(ə).ɡø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "froid à pierre fendre"
    },
    {
      "word": "froid de chien"
    },
    {
      "word": "froid de canard"
    },
    {
      "word": "froid de loup"
    },
    {
      "word": "froid de tous les diables"
    },
    {
      "word": "froid de voleur"
    },
    {
      "word": "froid du diable"
    },
    {
      "word": "froid sibérien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zamhariir",
      "word": "زمهرير"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tian han di dong",
      "word": "天寒地冻"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrieskou"
    }
  ],
  "word": "froid de gueux"
}