See fritillaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liliacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique fritillaria, dérivé du latin fritillus (« cornet à dés »), pris à tort au sens de « damier » ; parce que « la fleur de la plupart de leurs espèces sont marbrées en échiquier comme un damier »."
],
"forms": [
{
"form": "fritillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"word": "liliacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Anjou"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "gogane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
136
]
],
"ref": "Marie-Christine Morosi, Keukenhof, vitrine de la culture des bulbes aux Pays-Bas, Le Point.fr, 6 mai 2011",
"text": "Avec des bandes multicolores de toutes sortes de bulbes, puisque cette famille nombreuse regroupe jacinthes, lys, muscaris, fritillaires."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des liliacées, dont la fleur, semblable par sa forme à celle de la tulipe, est parsemée de petits carreaux blancs et rouges imitant les cases d’un échiquier."
],
"id": "fr-fritillaire-fr-noun-gdb73Q4I",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ti.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fritillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fritillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachblume"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hashishatu al Hajal",
"word": "حشيشة الحجل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'araèr",
"word": "عرار"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ark’ayapsak",
"word": "արքայապսակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "laləvər"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zanbaqca"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rabčyk",
"word": "рaбчык"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritil·lària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kockavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vibeæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajedrezada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fritilario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikarililja"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fritileán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fritilario"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "keisaraliljur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vepjuliljur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baimozoku",
"word": "バイモ属"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sepkilgül",
"word": "сепкілгүл"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "margutė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fritillaria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szachownica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bibilică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjabčik",
"word": "рябчик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řebčík"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjabčik",
"word": "рябчик"
}
],
"word": "fritillaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Liliacées en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique fritillaria, dérivé du latin fritillus (« cornet à dés »), pris à tort au sens de « damier » ; parce que « la fleur de la plupart de leurs espèces sont marbrées en échiquier comme un damier »."
],
"forms": [
{
"form": "fritillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"word": "liliacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Anjou"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "gogane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
136
]
],
"ref": "Marie-Christine Morosi, Keukenhof, vitrine de la culture des bulbes aux Pays-Bas, Le Point.fr, 6 mai 2011",
"text": "Avec des bandes multicolores de toutes sortes de bulbes, puisque cette famille nombreuse regroupe jacinthes, lys, muscaris, fritillaires."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des liliacées, dont la fleur, semblable par sa forme à celle de la tulipe, est parsemée de petits carreaux blancs et rouges imitant les cases d’un échiquier."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ti.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fritillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fritillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fritillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachblume"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hashishatu al Hajal",
"word": "حشيشة الحجل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'araèr",
"word": "عرار"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ark’ayapsak",
"word": "արքայապսակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "laləvər"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zanbaqca"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rabčyk",
"word": "рaбчык"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritil·lària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kockavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vibeæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajedrezada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fritilario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikarililja"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fritileán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fritilario"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "keisaraliljur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vepjuliljur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baimozoku",
"word": "バイモ属"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sepkilgül",
"word": "сепкілгүл"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "margutė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fritillaria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szachownica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bibilică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjabčik",
"word": "рябчик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řebčík"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjabčik",
"word": "рябчик"
}
],
"word": "fritillaire"
}
Download raw JSONL data for fritillaire meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.