See friteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feutiers"
},
{
"word": "fruitées"
},
{
"word": "fusterie"
},
{
"word": "refuites"
},
{
"word": "refuîtes"
},
{
"word": "tufières"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frit (« participe passé de frire »), avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "friteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "friteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Huile sur feu, 1954",
"text": "L’huile bouillonne dans la friteuse, et, à l’odeur, tout le quartier doit savoir que nous allons manger des beignets."
},
{
"ref": "François Bertin, Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France, 2001, page 91",
"text": "Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses."
},
{
"ref": "Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 17",
"text": "On ne t’a jamais appris qu’on n’éteint pas une friteuse en flammes avec de l’eau ? Viiite, l’extincteur !"
},
{
"ref": "Justin Carrette, «Ces agriculteurs « pris à la gorge » qui bloquent les routes façon Gilets jaunes », entreprendre.service-public.fr, 23 janvier 2024 ; page consultée le 26 janvier 2024",
"text": "Barbecue, friteuse, groupe électrogène, barils à feu pour se réchauffer… depuis jeudi 18 janvier, le monde agricole occitan s’organise pour faire entendre sa voix."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire."
],
"id": "fr-friteuse-fr-noun-JLzcFYoQ",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dupeuty, Cormon, Cuisines parisiennes, 1843",
"text": "Un carrefour. Marchandes, peuple. Hercule, jeune moutard populaire, s’approche de la friteuse. Il est suivi d’un second gamin beaucoup plus grand que lui.\nLa Friteuse. Qu’est-c’qui t’faut, moutard ?\nHercule. Des bien frites pour un sou."
}
],
"glosses": [
"Cuisinière spécialement chargée des fritures."
],
"id": "fr-friteuse-fr-noun-U80eB~l8",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-friteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-friteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-friteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-friteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "Fritteuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "deep-fat fryer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "deep fryer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "frijigailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friterez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "fregidora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "freidora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "fritilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "rasvakeitin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friggitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "frietketel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "фритюрница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fritös"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "fritöz"
}
],
"word": "friteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feutiers"
},
{
"word": "fruitées"
},
{
"word": "fusterie"
},
{
"word": "refuites"
},
{
"word": "refuîtes"
},
{
"word": "tufières"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frit (« participe passé de frire »), avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "friteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "friteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Huile sur feu, 1954",
"text": "L’huile bouillonne dans la friteuse, et, à l’odeur, tout le quartier doit savoir que nous allons manger des beignets."
},
{
"ref": "François Bertin, Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France, 2001, page 91",
"text": "Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses."
},
{
"ref": "Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 17",
"text": "On ne t’a jamais appris qu’on n’éteint pas une friteuse en flammes avec de l’eau ? Viiite, l’extincteur !"
},
{
"ref": "Justin Carrette, «Ces agriculteurs « pris à la gorge » qui bloquent les routes façon Gilets jaunes », entreprendre.service-public.fr, 23 janvier 2024 ; page consultée le 26 janvier 2024",
"text": "Barbecue, friteuse, groupe électrogène, barils à feu pour se réchauffer… depuis jeudi 18 janvier, le monde agricole occitan s’organise pour faire entendre sa voix."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dupeuty, Cormon, Cuisines parisiennes, 1843",
"text": "Un carrefour. Marchandes, peuple. Hercule, jeune moutard populaire, s’approche de la friteuse. Il est suivi d’un second gamin beaucoup plus grand que lui.\nLa Friteuse. Qu’est-c’qui t’faut, moutard ?\nHercule. Des bien frites pour un sou."
}
],
"glosses": [
"Cuisinière spécialement chargée des fritures."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-friteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-friteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-friteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-friteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-friteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-friteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "Fritteuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "deep-fat fryer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "deep fryer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "frijigailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friterez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "fregidora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "freidora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "fritilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "rasvakeitin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friggitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "frietketel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "фритюрница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fritös"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ustensile",
"sense_index": 1,
"word": "fritöz"
}
],
"word": "friteuse"
}
Download raw JSONL data for friteuse meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.