"frissante" meaning in Français

See frissante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fʁi.sɑ̃t\
  1. Frissonnante, tremblante. → voir frissant Form of: frissant
    Sense id: fr-frissante-fr-adj-SYmon4-c Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
  2. Avec de légères ondulations. Form of: ondulations
    Sense id: fr-frissante-fr-adj-nAslUBXm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine, Termes extrêmement rares en français Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "farsisent"
    },
    {
      "word": "frisantes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme féminine de l’adjectif frissant. Du participe présent frissant, du verbe frisser « frissonner »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles de Coster, La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel …, page 162, 2ᵉ éd. 1869",
          "text": "Et il regardait, les yeux brûlant d’une méchante flamme, Nele qui, toute frissante, se tenant devant la veuve et Katheline, disait : — Non, Thyl, mon aimé, non."
        },
        {
          "ref": "André Ruyters (1876-1952), Œuvres complètes, page 154, Univ. Lyon II",
          "text": "Et tout à coup, frissante, elle murmura : \"J’ai froid\". Alors, ils rentrèrent."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frissant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frissonnante, tremblante. → voir frissant"
      ],
      "id": "fr-frissante-fr-adj-SYmon4-c",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Richepin, La mer, page 197, 1886, M. Dreyfous",
          "text": "La mé ^([sic]) n’est pas toujours rêche comme une étrille. Vois, elle est douce, un peu frissante, mais pas plus."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ondulations"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec de légères ondulations."
      ],
      "id": "fr-frissante-fr-adj-nAslUBXm",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.sɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "frissante"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "farsisent"
    },
    {
      "word": "frisantes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme féminine de l’adjectif frissant. Du participe présent frissant, du verbe frisser « frissonner »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles de Coster, La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel …, page 162, 2ᵉ éd. 1869",
          "text": "Et il regardait, les yeux brûlant d’une méchante flamme, Nele qui, toute frissante, se tenant devant la veuve et Katheline, disait : — Non, Thyl, mon aimé, non."
        },
        {
          "ref": "André Ruyters (1876-1952), Œuvres complètes, page 154, Univ. Lyon II",
          "text": "Et tout à coup, frissante, elle murmura : \"J’ai froid\". Alors, ils rentrèrent."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frissant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frissonnante, tremblante. → voir frissant"
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Richepin, La mer, page 197, 1886, M. Dreyfous",
          "text": "La mé ^([sic]) n’est pas toujours rêche comme une étrille. Vois, elle est douce, un peu frissante, mais pas plus."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ondulations"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec de légères ondulations."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.sɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "frissante"
}

Download raw JSONL data for frissante meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.