See friquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555)^([1]) Substantivement, de l’ancien français friquet (« élégant, pimpant, sémillant ») (1280), adjectif construit avec le nom frique et le suffixe -et ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "friquets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "friquette",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "friquette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
],
[
127,
134
]
],
"ref": "www.commentfaiton.com, Comment différencier un moineau friquet d’un moineau domestique ?, 2008.",
"text": "Le moineau friquet préfère le calme de la campagne, les bois ou encore les parcs boisés. Par rapport au moineau domestique, le friquet consomme plus d’insectes et moins de céréales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
],
[
148,
155
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Mes mémoires, Volumes 1 à 2, 1865.",
"text": "C’était Hippolyte qui était chargé spécialement de donner du grain à mon friquet et de nettoyer la cage. Un jour, je trouvai la cage ouverte et mon friquet disparu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Jean Senebier, Lazzaro Spallanzani, Rapports de l’air avec les êtres organisés ou Traités de l’action du poumon et de la peau des animaux sur l’air, comme de celle des plantes sur ce fluide, Volume 2, 1807.",
"text": "On voit ici que ces friquets ou cette espèce de passereaux morts absorbent le gaz oxygène, mais on est bien étonné quand on voit combien les grenouilles en absorbent davantage."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de moineau friquet."
],
"id": "fr-friquet-fr-noun-jn5ATtpI",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "CamilleGabet, La naissance de Rochefort sous Louis XIV, 1666-1715: une ville nouvelle et ses habitants au Grand Siècle, 1985.",
"text": "Dans la cuisine voisine, s’entassait une rutilante batterie de cuivre : bassines, mazarines, poêles, poêlons, coquemards, friquets, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
],
[
194,
201
]
],
"ref": "Le blog de Eve Océane , Les merveilles de ma grand-mère, 2013.",
"text": "Ensuite, on plonge les merveilles en pleine friture en faisant attention qu’elles ne collent pas les unes aux autres. On les retourne à mi-cuisson à l’aide du friquet puis, toujours à l’aide du friquet, on les dépose sur du papier absorbant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Journal d'hygiène: Climatologie. Stations hivernales et maritimes, eaux minérales, épidémiologie, 1885.",
"text": "La sardine en est alors retirée, lavée à l’eau fraîche et rangée sur des clisses pour les faire sécher. Ceci fait, on les met sur un treillis en fil de fer qu’on appelle friquet, qu’on porte à la cuisine et qu’on plonge dans de l’huile d’olives bouillante."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’écumoire, ou de grille, utilisée pour déposer et retirer la friture de l’huile."
],
"id": "fr-friquet-fr-noun-31tBpXaG",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "François Vidocq, Les vrais mystères de Paris, 1876.",
"text": "Ah bah! dit Biaise le Petit-Christ, c’est probablement un friquet qui a conçu le projet de voir de ses propres yeux ce qui se passe ici: ainsi c’est partie remise. Quoi qu’il eu soit, ajouta-t-il, nous n’avons pas de temps à perdre; enlevez le gré , le pot et les frusquins du sinve qui s’est esgaré avec les miens, le reste me regarde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Francisque Michel, Etudes de philologie comparée sur l’argot et sur les idiomes analogues parlés en Europa et en Asie, 1856.",
"text": "Je suis persuadé que flic, flique, fligue, sont des altérations de friquet, terme injurieux par lequel on désigne, encore aujourd’hui, les mouchards."
}
],
"glosses": [
"Mouchard, agent de police."
],
"id": "fr-friquet-fr-noun-E7nO~egK",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
122
]
],
"ref": "Gilbert-AugustinThierry, Conspirateurs et gens de police : la mystérieuse affaire Donnadieu, 1909.",
"text": "Que se passa-t-il alors ? Basset, le vieillard vénérable, et son ambitieuse moitié trouvèrent-ils pour leur gentil friquet un parti plus avantageux ? Reçurent-ils de fâcheux renseignements sur le séducteur de tant d’innocences ? On peut le supposer, car tout fut rompu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Charles-Paul de Kock, La dame aux trois corsets, 1884.",
"text": "« Au moins, était-il jeune et gentil ce pierrot-là, monsieur ? »\n« II était jeune, oui ; c’était un friquet. Pour gentil… est-ce qu’on est jamais bien avec un serre-tête ?... Cependant, celui-ci n’avait plus de blanc sur la figure. Il s’était débarbouillé probablement! »\n« En voilà assez, monsieur! » s'écrie madame Repiqué « vous n’avez pas besoin d'entretenir ces demoiselles de vos visions. »"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme coquet et éveillé. masculin"
],
"id": "fr-friquet-fr-noun-rL8ykwgG",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "montopasero"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vrabie de câmp"
}
],
"word": "friquet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1555)^([1]) Substantivement, de l’ancien français friquet (« élégant, pimpant, sémillant ») (1280), adjectif construit avec le nom frique et le suffixe -et ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "friquets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "friquette",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "friquette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
],
[
127,
134
]
],
"ref": "www.commentfaiton.com, Comment différencier un moineau friquet d’un moineau domestique ?, 2008.",
"text": "Le moineau friquet préfère le calme de la campagne, les bois ou encore les parcs boisés. Par rapport au moineau domestique, le friquet consomme plus d’insectes et moins de céréales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
],
[
148,
155
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Mes mémoires, Volumes 1 à 2, 1865.",
"text": "C’était Hippolyte qui était chargé spécialement de donner du grain à mon friquet et de nettoyer la cage. Un jour, je trouvai la cage ouverte et mon friquet disparu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Jean Senebier, Lazzaro Spallanzani, Rapports de l’air avec les êtres organisés ou Traités de l’action du poumon et de la peau des animaux sur l’air, comme de celle des plantes sur ce fluide, Volume 2, 1807.",
"text": "On voit ici que ces friquets ou cette espèce de passereaux morts absorbent le gaz oxygène, mais on est bien étonné quand on voit combien les grenouilles en absorbent davantage."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de moineau friquet."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "CamilleGabet, La naissance de Rochefort sous Louis XIV, 1666-1715: une ville nouvelle et ses habitants au Grand Siècle, 1985.",
"text": "Dans la cuisine voisine, s’entassait une rutilante batterie de cuivre : bassines, mazarines, poêles, poêlons, coquemards, friquets, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
],
[
194,
201
]
],
"ref": "Le blog de Eve Océane , Les merveilles de ma grand-mère, 2013.",
"text": "Ensuite, on plonge les merveilles en pleine friture en faisant attention qu’elles ne collent pas les unes aux autres. On les retourne à mi-cuisson à l’aide du friquet puis, toujours à l’aide du friquet, on les dépose sur du papier absorbant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Journal d'hygiène: Climatologie. Stations hivernales et maritimes, eaux minérales, épidémiologie, 1885.",
"text": "La sardine en est alors retirée, lavée à l’eau fraîche et rangée sur des clisses pour les faire sécher. Ceci fait, on les met sur un treillis en fil de fer qu’on appelle friquet, qu’on porte à la cuisine et qu’on plonge dans de l’huile d’olives bouillante."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’écumoire, ou de grille, utilisée pour déposer et retirer la friture de l’huile."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "François Vidocq, Les vrais mystères de Paris, 1876.",
"text": "Ah bah! dit Biaise le Petit-Christ, c’est probablement un friquet qui a conçu le projet de voir de ses propres yeux ce qui se passe ici: ainsi c’est partie remise. Quoi qu’il eu soit, ajouta-t-il, nous n’avons pas de temps à perdre; enlevez le gré , le pot et les frusquins du sinve qui s’est esgaré avec les miens, le reste me regarde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Francisque Michel, Etudes de philologie comparée sur l’argot et sur les idiomes analogues parlés en Europa et en Asie, 1856.",
"text": "Je suis persuadé que flic, flique, fligue, sont des altérations de friquet, terme injurieux par lequel on désigne, encore aujourd’hui, les mouchards."
}
],
"glosses": [
"Mouchard, agent de police."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
122
]
],
"ref": "Gilbert-AugustinThierry, Conspirateurs et gens de police : la mystérieuse affaire Donnadieu, 1909.",
"text": "Que se passa-t-il alors ? Basset, le vieillard vénérable, et son ambitieuse moitié trouvèrent-ils pour leur gentil friquet un parti plus avantageux ? Reçurent-ils de fâcheux renseignements sur le séducteur de tant d’innocences ? On peut le supposer, car tout fut rompu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Charles-Paul de Kock, La dame aux trois corsets, 1884.",
"text": "« Au moins, était-il jeune et gentil ce pierrot-là, monsieur ? »\n« II était jeune, oui ; c’était un friquet. Pour gentil… est-ce qu’on est jamais bien avec un serre-tête ?... Cependant, celui-ci n’avait plus de blanc sur la figure. Il s’était débarbouillé probablement! »\n« En voilà assez, monsieur! » s'écrie madame Repiqué « vous n’avez pas besoin d'entretenir ces demoiselles de vos visions. »"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme coquet et éveillé. masculin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-friquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-friquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "montopasero"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vrabie de câmp"
}
],
"word": "friquet"
}
Download raw JSONL data for friquet meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.