See friperie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fripière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pleuvoir sur sa friperie"
}
],
"etymology_texts": [
"De fripe, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "friperies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Il lui fallut continuer et cracher cette odieuse mixture en friperies mythologiques et en madrigaux quintessenciés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À mesure qu’il écartait les friperies amoncelées sur le corps, Jamalou se rendait compte qu’il arrivait trop tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
219
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 212",
"text": "En 38 ou 39, le roi, convié à Rome par Caligula, eut le tort de revêtir un manteau de pourpre en public au côté de l’empereur. Cela lui coûta la vie selon Suétone. C’était effectivement une faute de goût. Cette friperie, symbole du pouvoir suprême, était en tant que telle réservée à l’empereur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
],
[
53,
61
],
[
80,
88
]
],
"text": "Tous ses habits ne sont que friperie. — Vendre de la friperie. - Un marchand de friperie."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'habits, d'objets, de connaissances qui ont servi à d’autres personnes et qui sont fripés et usés."
],
"id": "fr-friperie-fr-noun-fxAlcNcb",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"Métier d’acheter, de raccommoder et de revendre de vieux habits et de vieux meubles."
],
"id": "fr-friperie-fr-noun-hzbPBbex",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Fanny André, À jamais : Une vie pour l'Autre, Éditions Addictives, 2017, chapitre 11",
"text": "Enfin, pour parachever le tout, une chemise king size type bûcheron, tout droit sortie de la friperie à deux rues de chez moi, parce qu'il fait froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chapitre 3",
"text": "Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père."
}
],
"glosses": [
"Boutique de ceux qui font ce métier."
],
"id": "fr-friperie-fr-noun-1KxXGFbg",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-friperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-friperie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friperie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-friperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-friperie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takonerezh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Secondhandladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boutique",
"word": "thrift shop"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Boutique",
"word": "جوطية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takonerezh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweedehandskledingwinkel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boutique",
"word": "kringloopwinkel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boutique",
"word": "brechó"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekáč"
}
],
"word": "friperie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fripière"
}
],
"categories": [
"Commerces en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pleuvoir sur sa friperie"
}
],
"etymology_texts": [
"De fripe, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "friperies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Il lui fallut continuer et cracher cette odieuse mixture en friperies mythologiques et en madrigaux quintessenciés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À mesure qu’il écartait les friperies amoncelées sur le corps, Jamalou se rendait compte qu’il arrivait trop tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
219
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 212",
"text": "En 38 ou 39, le roi, convié à Rome par Caligula, eut le tort de revêtir un manteau de pourpre en public au côté de l’empereur. Cela lui coûta la vie selon Suétone. C’était effectivement une faute de goût. Cette friperie, symbole du pouvoir suprême, était en tant que telle réservée à l’empereur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
],
[
53,
61
],
[
80,
88
]
],
"text": "Tous ses habits ne sont que friperie. — Vendre de la friperie. - Un marchand de friperie."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'habits, d'objets, de connaissances qui ont servi à d’autres personnes et qui sont fripés et usés."
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"Métier d’acheter, de raccommoder et de revendre de vieux habits et de vieux meubles."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Fanny André, À jamais : Une vie pour l'Autre, Éditions Addictives, 2017, chapitre 11",
"text": "Enfin, pour parachever le tout, une chemise king size type bûcheron, tout droit sortie de la friperie à deux rues de chez moi, parce qu'il fait froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chapitre 3",
"text": "Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père."
}
],
"glosses": [
"Boutique de ceux qui font ce métier."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-friperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-friperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-friperie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friperie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-friperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-friperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-friperie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takonerezh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Secondhandladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boutique",
"word": "thrift shop"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Boutique",
"word": "جوطية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takonerezh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweedehandskledingwinkel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boutique",
"word": "kringloopwinkel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boutique",
"word": "brechó"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boutique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekáč"
}
],
"word": "friperie"
}
Download raw JSONL data for friperie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.