"friions" meaning in Français

See friions in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fʁij.jɔ̃\ Forms: nous friions, que nous friions, frissions
  1. Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe frire. Form of: frire
    Sense id: fr-friions-fr-verb-On6dpP~p Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
  2. Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe frire. Form of: frire
    Sense id: fr-friions-fr-verb-i~FbS3~T Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nous friions"
    },
    {
      "form": "que nous friions"
    },
    {
      "form": "frissions",
      "sense": "indicatif imparfait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Des tournures synonymes plus courant sont « étions/soyons en train de frire » ou « faisions/fassions frire »."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "frions"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Ogresse de Strasbourg, 20 février 2016, ponusse-aux-fourneaux.blogspot.com",
          "text": "Pour soutenir cette rébellion contre l’oubli des verbes défectifs – je friais, tu fris, nous friions, comment savoir ? – je ne donnerai aucune recette des beignets au fromage blanc confectionnés sous la supervision de ma grand-mère. Parce que si je ne peux pas conjuguer la friture comme j’en ai envie, je n’en parle pas du tout. Voilà. Ça vous apprendra, Immortels, à changer tout sauf ce qui doit vraiment l’être."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe frire."
      ],
      "id": "fr-friions-fr-verb-On6dpP~p",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Alexandre Lemare,Cours de langue française en six parties, Tome 1, Paris, 1819 (2ᵉ édition)",
          "text": "On a voulu que dans chaque ordre de formes le verbe ne différât que par ses finales, ce qui simplifie beaucoup la conjugaison ; et, pour atteindre à ce but important, on n’a pas craint de violer d’autres analogies. C’est pour la même cause que […] malgré la règle noyer, l’on conserve ii, et même yi ; dans les verbes en ier et en yer, lorsque les bases et les finales amènent cette rencontre, et on écrit : il faut que nous fri-ions, que nous balay-ions ; […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe frire."
      ],
      "id": "fr-friions-fr-verb-i~FbS3~T",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁij.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "friions"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nous friions"
    },
    {
      "form": "que nous friions"
    },
    {
      "form": "frissions",
      "sense": "indicatif imparfait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Des tournures synonymes plus courant sont « étions/soyons en train de frire » ou « faisions/fassions frire »."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "frions"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Ogresse de Strasbourg, 20 février 2016, ponusse-aux-fourneaux.blogspot.com",
          "text": "Pour soutenir cette rébellion contre l’oubli des verbes défectifs – je friais, tu fris, nous friions, comment savoir ? – je ne donnerai aucune recette des beignets au fromage blanc confectionnés sous la supervision de ma grand-mère. Parce que si je ne peux pas conjuguer la friture comme j’en ai envie, je n’en parle pas du tout. Voilà. Ça vous apprendra, Immortels, à changer tout sauf ce qui doit vraiment l’être."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe frire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Alexandre Lemare,Cours de langue française en six parties, Tome 1, Paris, 1819 (2ᵉ édition)",
          "text": "On a voulu que dans chaque ordre de formes le verbe ne différât que par ses finales, ce qui simplifie beaucoup la conjugaison ; et, pour atteindre à ce but important, on n’a pas craint de violer d’autres analogies. C’est pour la même cause que […] malgré la règle noyer, l’on conserve ii, et même yi ; dans les verbes en ier et en yer, lorsque les bases et les finales amènent cette rencontre, et on écrit : il faut que nous fri-ions, que nous balay-ions ; […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe frire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁij.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "friions"
}

Download raw JSONL data for friions meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.