"frient" meaning in Français

See frient in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fʁi\ Forms: ils/elles frient, qu’ils/elles frient, frissent
  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de frire ^([1]). Tags: rare Form of: frire
    Sense id: fr-frient-fr-verb-EhHLRctV Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de frire  ^([1]). Form of: frire
    Sense id: fr-frient-fr-verb-QgbzVFU5 Categories (other): Termes extrêmement rares en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "finter"
    },
    {
      "word": "firent"
    },
    {
      "word": "freint"
    },
    {
      "word": "Fretin"
    },
    {
      "word": "fretin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles frient"
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles frient"
    },
    {
      "form": "frissent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Réponse de u/ABllCD le 12 mars 2023 à 19h22 sur le subreddit r/FrenchMemes",
          "text": "Je n'ai pas testé. Mais ils font tout ça pour faire croire aux gens que c'est un truc healthy alors que pas du tout (ils frient des légumes)ou parce qu'ils avaient une panne de nouveaux concept ?!?!"
        },
        {
          "ref": "Escargots \"boubourizo\" sur www.huiledecrete.com (consulté le 23 février 2024 à 16h15)",
          "text": "Dans une grand poêle plate parsemé du gros sel. Installer contentieusement sur le sel les escargots ouverture vers la poêle (d'où leurs noms \"boubourizo\"); verser doucement l'huile d'olive \"Paragoyi\"et chauffer à feu vif. Quand ils frient, prolonger la cuisson 3 mn tout en mélangeant. Verser le vinaigre, le laisser s’évaporer. Verser enfin l’eau et ajouter le romarin effeuillé, l'origan \"HdeC\" et le poivre. Poursuivre la cuisson à feu moyen 20 mn à découvert."
        },
        {
          "ref": "Baptiste, 6 habitudes alimentaires qui aident les femmes japonaises à rester minces, 18 octobre 2017 sur www.regardecettevideo.fr",
          "text": "Ragoût, grillé, cuit à la vapeur ou frit: les aliments sont cuisinés de différentes façons, mais toujours avec un certain soin pour contenir leur contenu nutritionnel. Même quand ils frient, les Japonais ont tendance à trancher les aliments en fines tranches afin d'accélérer le processus de cuisson."
        },
        {
          "ref": "Avis de Gargantua14 titrée Le roi de la frite sur Vlaams Friteshuis Vleminckx publiée sur tripadvisor.fr le 19 octobre 2014",
          "text": "Je ne suis pas encore allé en Belgique pour voir la diffèrence, mais j'ai visité plusieurs \"kiosques\" à frites comme celui-ci à Amsterdam, et ce dernier est le numéro un sans conteste. L'on attend un peu, et pour cause, contrairement à la concurrence ils frient à la minute une petite quantité de frites."
        },
        {
          "ref": "Post de lys4nier, publié sur www.abillion.com (consulté le 23 février 2024 à 16h20)",
          "text": "J’utilise les croquettes pour me faire une poutine hot chicken 😏. Je les ajoute avec mes frites alors ils frient un peu. Je les coupe en 2 ou en 3, sauce en sachet St-Hubert, petits pois, onions verts et vromage au choix."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de frire ^([1])."
      ],
      "id": "fr-frient-fr-verb-EhHLRctV",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de frire  ^([1])."
      ],
      "id": "fr-frient-fr-verb-QgbzVFU5",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "frient"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "finter"
    },
    {
      "word": "firent"
    },
    {
      "word": "freint"
    },
    {
      "word": "Fretin"
    },
    {
      "word": "fretin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles frient"
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles frient"
    },
    {
      "form": "frissent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Réponse de u/ABllCD le 12 mars 2023 à 19h22 sur le subreddit r/FrenchMemes",
          "text": "Je n'ai pas testé. Mais ils font tout ça pour faire croire aux gens que c'est un truc healthy alors que pas du tout (ils frient des légumes)ou parce qu'ils avaient une panne de nouveaux concept ?!?!"
        },
        {
          "ref": "Escargots \"boubourizo\" sur www.huiledecrete.com (consulté le 23 février 2024 à 16h15)",
          "text": "Dans une grand poêle plate parsemé du gros sel. Installer contentieusement sur le sel les escargots ouverture vers la poêle (d'où leurs noms \"boubourizo\"); verser doucement l'huile d'olive \"Paragoyi\"et chauffer à feu vif. Quand ils frient, prolonger la cuisson 3 mn tout en mélangeant. Verser le vinaigre, le laisser s’évaporer. Verser enfin l’eau et ajouter le romarin effeuillé, l'origan \"HdeC\" et le poivre. Poursuivre la cuisson à feu moyen 20 mn à découvert."
        },
        {
          "ref": "Baptiste, 6 habitudes alimentaires qui aident les femmes japonaises à rester minces, 18 octobre 2017 sur www.regardecettevideo.fr",
          "text": "Ragoût, grillé, cuit à la vapeur ou frit: les aliments sont cuisinés de différentes façons, mais toujours avec un certain soin pour contenir leur contenu nutritionnel. Même quand ils frient, les Japonais ont tendance à trancher les aliments en fines tranches afin d'accélérer le processus de cuisson."
        },
        {
          "ref": "Avis de Gargantua14 titrée Le roi de la frite sur Vlaams Friteshuis Vleminckx publiée sur tripadvisor.fr le 19 octobre 2014",
          "text": "Je ne suis pas encore allé en Belgique pour voir la diffèrence, mais j'ai visité plusieurs \"kiosques\" à frites comme celui-ci à Amsterdam, et ce dernier est le numéro un sans conteste. L'on attend un peu, et pour cause, contrairement à la concurrence ils frient à la minute une petite quantité de frites."
        },
        {
          "ref": "Post de lys4nier, publié sur www.abillion.com (consulté le 23 février 2024 à 16h20)",
          "text": "J’utilise les croquettes pour me faire une poutine hot chicken 😏. Je les ajoute avec mes frites alors ils frient un peu. Je les coupe en 2 ou en 3, sauce en sachet St-Hubert, petits pois, onions verts et vromage au choix."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de frire ^([1])."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes extrêmement rares en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de frire  ^([1])."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "frient"
}

Download raw JSONL data for frient meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.