"friendzone" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfondriez"
    },
    {
      "word": "fredonniez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "friendzoner"
    },
    {
      "word": "friendzoné"
    },
    {
      "word": "friendzonance"
    },
    {
      "word": "friendzoning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté de l’anglais friend zone (« zone amicale »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "friendzones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "friend zone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiona Bonassin, «Amour : Cette année marque-t-elle la fin de la friendzone ? », 20minutes.fr, 10 janvier 2025 ; consulté le 17 janvier 2025",
          "text": "L’application de rencontre Happn s’est penchée sur les nouvelles tendances de dating et il en ressort que les utilisateurs de l’appli veulent créer une base amicale avant de se mettre en couple. Mais il semblerait que la friendzone ne soit plus un territoire interdit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation sociale où une personne désire avoir une relation romantique avec une autre, qui ne souhaite entretenir qu'une relation amicale."
      ],
      "id": "fr-friendzone-fr-noun-SIosC8aj",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛnd.zon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "friend zone"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "friend zone"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "friendzone"
    }
  ],
  "word": "friendzone"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfondriez"
    },
    {
      "word": "fredonniez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté de l’anglais friend zone (« zone amicale »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je friendzone",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friendzone",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je friendzone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on friendzone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de friendzoner."
      ],
      "id": "fr-friendzone-fr-verb--R8zTfff"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de friendzoner."
      ],
      "id": "fr-friendzone-fr-verb-5~KMBr9g"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de friendzoner."
      ],
      "id": "fr-friendzone-fr-verb-K2mGwkgd"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de friendzoner."
      ],
      "id": "fr-friendzone-fr-verb-aliHy2HS"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de friendzoner."
      ],
      "id": "fr-friendzone-fr-verb-e4eW6QnA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛnd.zon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "friendzone"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfondriez"
    },
    {
      "word": "fredonniez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "friendzoner"
    },
    {
      "word": "friendzoné"
    },
    {
      "word": "friendzonance"
    },
    {
      "word": "friendzoning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté de l’anglais friend zone (« zone amicale »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "friendzones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "friend zone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiona Bonassin, «Amour : Cette année marque-t-elle la fin de la friendzone ? », 20minutes.fr, 10 janvier 2025 ; consulté le 17 janvier 2025",
          "text": "L’application de rencontre Happn s’est penchée sur les nouvelles tendances de dating et il en ressort que les utilisateurs de l’appli veulent créer une base amicale avant de se mettre en couple. Mais il semblerait que la friendzone ne soit plus un territoire interdit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation sociale où une personne désire avoir une relation romantique avec une autre, qui ne souhaite entretenir qu'une relation amicale."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛnd.zon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "friend zone"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "friend zone"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "friendzone"
    }
  ],
  "word": "friendzone"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfondriez"
    },
    {
      "word": "fredonniez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté de l’anglais friend zone (« zone amicale »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je friendzone",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friendzone",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je friendzone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on friendzone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de friendzoner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de friendzoner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de friendzoner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de friendzoner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "friendzoner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de friendzoner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛnd.zon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "friendzone"
}