See fricassée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refascise"
},
{
"word": "refascisé"
},
{
"word": "sacréfies"
},
{
"word": "sacréfiés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fricassée de museaux"
}
],
"etymology_texts": [
"De fricasser, issu de frire et de casser."
],
"forms": [
{
"form": "fricassées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fricassure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Gouttez-moi ce carré de mouton au sarrasin, […]. C'est autre chose que les fricassées qu'on accommode chez vos grands seigneurs avec les laissés pour compte du marché."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 247",
"text": "– C’est pourtant vrai, répondait Honoré. Il faudra que je demande à Clotilde ce qu’elle pense du général Boulanger. Reprends donc de la fricassée... mais si ! deux cuillerées, avec un bon coup de vin pour la pousser dans le fin fond. Tripes sur tripes. Rien de pareil contre les aigreurs. »"
},
{
"ref": "Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91",
"text": "La cacasse à cul nu, repas habituel était la fricassée du pauvre. On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable."
}
],
"glosses": [
"Viande fricassée."
],
"id": "fr-fricassée-fr-noun-b~RIkbm9",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pot-pourri musical de pièces polyphoniques, aussi appelées quodlibet."
],
"id": "fr-fricassée-fr-noun-Yk9sxPBa",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav"
},
{
"audio": "Fricassée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fricassée.ogg/Fricassée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fricassée.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frikassee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küsserei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fricassee"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frikasajo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "frikassii"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "frikassé"
}
],
"word": "fricassée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refascise"
},
{
"word": "refascisé"
},
{
"word": "sacréfies"
},
{
"word": "sacréfiés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fricasser, issu de frire et de casser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fricasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe fricasser."
],
"id": "fr-fricassée-fr-verb-gP5nDeEY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav"
},
{
"audio": "Fricassée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fricassée.ogg/Fricassée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fricassée.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fricassée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refascise"
},
{
"word": "refascisé"
},
{
"word": "sacréfies"
},
{
"word": "sacréfiés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fricassée de museaux"
}
],
"etymology_texts": [
"De fricasser, issu de frire et de casser."
],
"forms": [
{
"form": "fricassées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fricassure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Gouttez-moi ce carré de mouton au sarrasin, […]. C'est autre chose que les fricassées qu'on accommode chez vos grands seigneurs avec les laissés pour compte du marché."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 247",
"text": "– C’est pourtant vrai, répondait Honoré. Il faudra que je demande à Clotilde ce qu’elle pense du général Boulanger. Reprends donc de la fricassée... mais si ! deux cuillerées, avec un bon coup de vin pour la pousser dans le fin fond. Tripes sur tripes. Rien de pareil contre les aigreurs. »"
},
{
"ref": "Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91",
"text": "La cacasse à cul nu, repas habituel était la fricassée du pauvre. On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable."
}
],
"glosses": [
"Viande fricassée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Pot-pourri musical de pièces polyphoniques, aussi appelées quodlibet."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav"
},
{
"audio": "Fricassée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fricassée.ogg/Fricassée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fricassée.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frikassee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küsserei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fricassee"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frikasajo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "frikassii"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "frikassé"
}
],
"word": "fricassée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refascise"
},
{
"word": "refascisé"
},
{
"word": "sacréfies"
},
{
"word": "sacréfiés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fricasser, issu de frire et de casser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fricasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe fricasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricassée.wav"
},
{
"audio": "Fricassée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fricassée.ogg/Fricassée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fricassée.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fricassée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fricassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fricassée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fricassée"
}
Download raw JSONL data for fricassée meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.