See freluquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé de freluque (« mèche de cheveux »), variante de freluche."
],
"forms": [
{
"form": "freluquets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "freluquette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit poids en plomb qui sert, dans la fabrication des houppes, des glands, à retenir chaque brin pendant qu’on le passe et qu’on le fixe."
],
"id": "fr-freluquet-fr-noun-JkYZcYQc",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est qu’un freluquet, un petit freluquet. Il est familier."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 88.",
"text": "C’est un homme de jugement. Il ne se croit pas obligé de suivre la mode comme les freluquets."
},
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "Ce freluquet-là ! il en conte à toutes les femmes."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme petit, mince, chétif, sans apparence. Il se dit aussi d’un homme frivole, prétentieux et sans mérite"
],
"id": "fr-freluquet-fr-noun-a5spBKK0",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, extrait de « Pierrot », un des Contes de la Bécasse",
"text": "« C'était vrai, cela ; elles devraient avoir un chien, quand ce ne serait que pour donner l'éveil. Pas un gros chien, Seigneur ! Que feraient-elles d'un gros chien ! Il les ruinerait en nourriture. Mais un petit chien (en Normandie, on prononce quin), un petit freluquet de quin qui jappe. »"
},
{
"ref": "Gilles Legardinier, Quelqu’un pour qui trembler. Paris, Fleuve éditions, 2015. 427 p. ; 23 cm. ISBN 978-2-265-09927-2. La citation se trouve en page 84 de cette édition.",
"text": "Il eut bien lʼidée de se cacher à quatre pattes entre les fauteuils, voire de faire irruption juste devant eux en beuglant de toutes ses forces à ce freluquet ce quʼil pensait de son comportement."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi d'un animal, fluet, fragile, petit."
],
"id": "fr-freluquet-fr-noun-2ROjjoZA",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Godelureau."
],
"id": "fr-freluquet-fr-noun-PS490eKo",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁə.ly.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁə.ly.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"audio": "Freluquet - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"ipa": "fʁə.ly.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Freluquet_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Freluquet_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Freluquet - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"raw_tags": [
"France (Seine-et-Marne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-freluquet.wav",
"ipa": "fʁə.ly.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-freluquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freluquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freluquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freluquet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɛ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé de freluque (« mèche de cheveux »), variante de freluche."
],
"forms": [
{
"form": "freluquets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "freluquette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit poids en plomb qui sert, dans la fabrication des houppes, des glands, à retenir chaque brin pendant qu’on le passe et qu’on le fixe."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est qu’un freluquet, un petit freluquet. Il est familier."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 88.",
"text": "C’est un homme de jugement. Il ne se croit pas obligé de suivre la mode comme les freluquets."
},
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "Ce freluquet-là ! il en conte à toutes les femmes."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme petit, mince, chétif, sans apparence. Il se dit aussi d’un homme frivole, prétentieux et sans mérite"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, extrait de « Pierrot », un des Contes de la Bécasse",
"text": "« C'était vrai, cela ; elles devraient avoir un chien, quand ce ne serait que pour donner l'éveil. Pas un gros chien, Seigneur ! Que feraient-elles d'un gros chien ! Il les ruinerait en nourriture. Mais un petit chien (en Normandie, on prononce quin), un petit freluquet de quin qui jappe. »"
},
{
"ref": "Gilles Legardinier, Quelqu’un pour qui trembler. Paris, Fleuve éditions, 2015. 427 p. ; 23 cm. ISBN 978-2-265-09927-2. La citation se trouve en page 84 de cette édition.",
"text": "Il eut bien lʼidée de se cacher à quatre pattes entre les fauteuils, voire de faire irruption juste devant eux en beuglant de toutes ses forces à ce freluquet ce quʼil pensait de son comportement."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi d'un animal, fluet, fragile, petit."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Godelureau."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁə.ly.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁə.ly.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"audio": "Freluquet - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"ipa": "fʁə.ly.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Freluquet_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Freluquet_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Freluquet - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"raw_tags": [
"France (Seine-et-Marne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-freluquet.wav",
"ipa": "fʁə.ly.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-freluquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-freluquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freluquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freluquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freluquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freluquet"
}
Download raw JSONL data for freluquet meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.