"frelon asiatique" meaning in Français

See frelon asiatique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁə.lɔ̃ a.zja.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frelon asiatique.wav Forms: frelons asiatiques [plural]
  1. Espèce d’hyménoptère de la famille des Vespidae, de nom scientifique Vespa velutina.
    Sense id: fr-frelon_asiatique-fr-noun-j1mIo5yI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: calabrone asiatico [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de frelon et de asiatique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frelons asiatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
          "text": "Le frelon asiatique est reconnaissable à sa couleur à dominante noire, avec le bout de l’abdomen orangé et les pattes jaunes, tandis que le frelon européen est jaune, rayé de noir, avec une tête jaune et des pattes brunes. Le frelon asiatique est un peu plus petit que l’européen."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 15",
          "text": "Autour de ses ruches installées dans les jardins familiaux de Kergréis, Pierrick Gauthier capture des quantités impressionnantes de frelons asiatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’hyménoptère de la famille des Vespidae, de nom scientifique Vespa velutina."
      ],
      "id": "fr-frelon_asiatique-fr-noun-j1mIo5yI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁə.lɔ̃ a.zja.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frelon asiatique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frelon asiatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calabrone asiatico"
    }
  ],
  "word": "frelon asiatique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Insectes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de frelon et de asiatique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frelons asiatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
          "text": "Le frelon asiatique est reconnaissable à sa couleur à dominante noire, avec le bout de l’abdomen orangé et les pattes jaunes, tandis que le frelon européen est jaune, rayé de noir, avec une tête jaune et des pattes brunes. Le frelon asiatique est un peu plus petit que l’européen."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 15",
          "text": "Autour de ses ruches installées dans les jardins familiaux de Kergréis, Pierrick Gauthier capture des quantités impressionnantes de frelons asiatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’hyménoptère de la famille des Vespidae, de nom scientifique Vespa velutina."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁə.lɔ̃ a.zja.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frelon asiatique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frelon_asiatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frelon asiatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calabrone asiatico"
    }
  ],
  "word": "frelon asiatique"
}

Download raw JSONL data for frelon asiatique meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.