"freinage d’urgence" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de freinage, d’ et urgence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "freinages d’urgence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "arrêt d’urgence"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "AFU"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage automatique ou manuel, prioritaire au fonctionnement normal, d’une machine en mouvement et entrainant souvent son arrêt sans toutefois l'atteindre toujours, dans des situations identifiées comme urgence."
      ],
      "id": "fr-freinage_d’urgence-fr-noun-Vuyx7Y5a",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Association amicale des agents supérieurs de la traction des réseaux ferrés français et coloniaux, Bulletin de l'Association amicale des agents supérieurs de la traction des réseaux ferrés français et coloniaux, page 165, janvier 1906",
          "text": "Lorsque les pédales d'un signal carré fermé ont été franchies, le mécanicien averti comme précédemment (de plus par un freinage d'urgence si l'appareil est utilisé pour cet usage) ne peut plus remettre l'appareil dans sa position de marche ; la manivelle de la boîte métallique se cale, en effet, à celte position nᵒ 3 et le sifflet d'alarme continue à fonctionner tant que ce calage dure."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Union internationale des transports publics. Congrès, Congrès international des tramways et de chemins de fer d'interêt local : Milan, 17-21 septembre 1906. Réponses aux questionnaires, Imprimerie des Travaux Publics, page 215, 1906",
          "text": "L'action du frein, lorsque les rails sont glissants ou en cas de freinage d’urgence, est secondée ou renforcée par le frein à main et par un sablage simultané du rail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage automatique ou manuel, prioritaire au fonctionnement normal, d’une machine en mouvement et entrainant souvent son arrêt sans toutefois l'atteindre toujours, dans des situations identifiées comme urgence.",
        "En particulier dans le ferroviaire"
      ],
      "id": "fr-freinage_d’urgence-fr-noun-FLGIo6L6",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Voiture : ne comptez pas sur la conduite semi-autonome pour améliorer votre sécurité, 01.net, 12 juillet 2024",
          "text": "Un exemple : dans son rapport, l’IIHS distingue les aides destinées à la conduite autonome des systèmes de sécurité embarqués tels que le freinage d’urgence automatique. L’apport de ce dernier est reconnu sans détour puisqu’il aurait permis d’éviter près d’un accident sur deux dans le cas de la flotte de véhicules Nissan qui a été analysée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Quatre blessés après un freinage d'urgence d'un bus Divia, Bien Pubic, 12 juin 2024",
          "text": "« La voiture qui précédait le bus a pilé. Pour éviter de s'encastrer dans le véhicule, le conducteur a effectué un freinage d'urgence », détaille Divia."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Freinage d'urgence et perte d'adhérence, France bleu, 4 mars 2024",
          "text": "L'après-midi les stagiaires participent à la partie pratique lors de laquelle ils apprendront les bienfaits de l'ABS (Antiblockiersystem, un système automatique qui élimine l’effet de blocage des roues lors de freinages violents) lors de freinages d'urgence."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête technique sur l’accident d’un véhicule électrique survenu le 11 décembre 2021 avenue d’Ivry à Paris (13e), N° ISRN : EQ-BEAT—24--8--FR, Affaire n° BEATT-2021-14, novembre 2024",
          "text": "D’une manière générale et sans surprise, les tests ont montré que les systèmes de freinage d’urgence automatique fonctionnent d’autant moins bien que les conditions de test sont plus complexes, et qu’ils ont été les plus efficaces de jour et par temps clair. Par mauvais temps et dans des conditions de lumière défavorables, ils se sont révélés moins fiables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage automatique ou manuel, prioritaire au fonctionnement normal, d’une machine en mouvement et entrainant souvent son arrêt sans toutefois l'atteindre toujours, dans des situations identifiées comme urgence.",
        "En particulier dans l'automobile"
      ],
      "id": "fr-freinage_d’urgence-fr-noun-ukTGhxOB",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ.naʒ d‿yʁ.ʒɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "freinage d’urgence"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de freinage, d’ et urgence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "freinages d’urgence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "arrêt d’urgence"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "AFU"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage automatique ou manuel, prioritaire au fonctionnement normal, d’une machine en mouvement et entrainant souvent son arrêt sans toutefois l'atteindre toujours, dans des situations identifiées comme urgence."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Association amicale des agents supérieurs de la traction des réseaux ferrés français et coloniaux, Bulletin de l'Association amicale des agents supérieurs de la traction des réseaux ferrés français et coloniaux, page 165, janvier 1906",
          "text": "Lorsque les pédales d'un signal carré fermé ont été franchies, le mécanicien averti comme précédemment (de plus par un freinage d'urgence si l'appareil est utilisé pour cet usage) ne peut plus remettre l'appareil dans sa position de marche ; la manivelle de la boîte métallique se cale, en effet, à celte position nᵒ 3 et le sifflet d'alarme continue à fonctionner tant que ce calage dure."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Union internationale des transports publics. Congrès, Congrès international des tramways et de chemins de fer d'interêt local : Milan, 17-21 septembre 1906. Réponses aux questionnaires, Imprimerie des Travaux Publics, page 215, 1906",
          "text": "L'action du frein, lorsque les rails sont glissants ou en cas de freinage d’urgence, est secondée ou renforcée par le frein à main et par un sablage simultané du rail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage automatique ou manuel, prioritaire au fonctionnement normal, d’une machine en mouvement et entrainant souvent son arrêt sans toutefois l'atteindre toujours, dans des situations identifiées comme urgence.",
        "En particulier dans le ferroviaire"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Voiture : ne comptez pas sur la conduite semi-autonome pour améliorer votre sécurité, 01.net, 12 juillet 2024",
          "text": "Un exemple : dans son rapport, l’IIHS distingue les aides destinées à la conduite autonome des systèmes de sécurité embarqués tels que le freinage d’urgence automatique. L’apport de ce dernier est reconnu sans détour puisqu’il aurait permis d’éviter près d’un accident sur deux dans le cas de la flotte de véhicules Nissan qui a été analysée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Quatre blessés après un freinage d'urgence d'un bus Divia, Bien Pubic, 12 juin 2024",
          "text": "« La voiture qui précédait le bus a pilé. Pour éviter de s'encastrer dans le véhicule, le conducteur a effectué un freinage d'urgence », détaille Divia."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Freinage d'urgence et perte d'adhérence, France bleu, 4 mars 2024",
          "text": "L'après-midi les stagiaires participent à la partie pratique lors de laquelle ils apprendront les bienfaits de l'ABS (Antiblockiersystem, un système automatique qui élimine l’effet de blocage des roues lors de freinages violents) lors de freinages d'urgence."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête technique sur l’accident d’un véhicule électrique survenu le 11 décembre 2021 avenue d’Ivry à Paris (13e), N° ISRN : EQ-BEAT—24--8--FR, Affaire n° BEATT-2021-14, novembre 2024",
          "text": "D’une manière générale et sans surprise, les tests ont montré que les systèmes de freinage d’urgence automatique fonctionnent d’autant moins bien que les conditions de test sont plus complexes, et qu’ils ont été les plus efficaces de jour et par temps clair. Par mauvais temps et dans des conditions de lumière défavorables, ils se sont révélés moins fiables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage automatique ou manuel, prioritaire au fonctionnement normal, d’une machine en mouvement et entrainant souvent son arrêt sans toutefois l'atteindre toujours, dans des situations identifiées comme urgence.",
        "En particulier dans l'automobile"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ.naʒ d‿yʁ.ʒɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "freinage d’urgence"
}