"frein filet" meaning in Français

See frein filet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɛ̃ fi.lɛ\ Forms: freins filet [plural], colspan="2" :Modèle:!\fʁɛ̃ fi.lɛ\ [singular]
  1. Produit collant utilisé pour enduire le filet d'une vis en métal lors du montage afin d'éviter qu'elle ne se desserre accidentellement, par exemple sous l'effet des vibrations, en laissant la possibilité de démonter.
    Sense id: fr-frein_filet-fr-noun-1ZA5Os8y Categories (other): Lexique en français de la mécanique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: écrou freiné Related terms: colle, Nylstop Translations: Schraubensicherungslack [masculine] (Allemand), threadlocker (Anglais), thread-locking fluid (Anglais), 缺氧膠 (Chinois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir frein et filet. À l'origine, Freinfilet est une marque commercialisée par la société Loctite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "freins filet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɛ̃ fi.lɛ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "écrou freiné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "colle"
    },
    {
      "word": "Nylstop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit collant utilisé pour enduire le filet d'une vis en métal lors du montage afin d'éviter qu'elle ne se desserre accidentellement, par exemple sous l'effet des vibrations, en laissant la possibilité de démonter."
      ],
      "id": "fr-frein_filet-fr-noun-1ZA5Os8y",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ̃ fi.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schraubensicherungslack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "threadlocker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thread-locking fluid"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "缺氧膠"
    }
  ],
  "word": "frein filet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir frein et filet. À l'origine, Freinfilet est une marque commercialisée par la société Loctite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "freins filet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɛ̃ fi.lɛ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "écrou freiné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "colle"
    },
    {
      "word": "Nylstop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Produit collant utilisé pour enduire le filet d'une vis en métal lors du montage afin d'éviter qu'elle ne se desserre accidentellement, par exemple sous l'effet des vibrations, en laissant la possibilité de démonter."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ̃ fi.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schraubensicherungslack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "threadlocker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thread-locking fluid"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "缺氧膠"
    }
  ],
  "word": "frein filet"
}

Download raw JSONL data for frein filet meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.