"frein de bouche" meaning in Français

See frein de bouche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɛ̃ də buʃ\ Forms: freins de bouche [plural]
  1. Dispositif fixé à l'extrémité du canon d'une arme à feux et destiné à atténuer le recul engendré par un tir par dispersion des gaz de propulsion.
    Sense id: fr-frein_de_bouche-fr-noun-pxqrvfBN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’armement
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Mündungsbremse [feminine] (Allemand), muzzle brake (Anglais), freno de boca (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De frein car l'action est de diminuer la vitesse des gaz de propulsion à la sortie du canon et bouche comme partie du canon d'où sort le projectile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "freins de bouche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Menu, Maîtriser le Tir à Balles, Le gerfaut, 2008",
          "text": "On voit de plus en plus de carabines équipées d’un frein de bouche qui agit par déviation des gaz à la bouche du canon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Gérard Bazin, La campagne de Lorraine: septembre-décembre 1944, Editions Pierron, 2005",
          "text": "Alors qu'ils approchaient de la colline, le lieutenant Leiper se trouva en tête de la colonne dans sa Jeep, découvrit le frein de bouche d'un canon allemand qui sortait d'un fourré à environ soixante mètres de distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif fixé à l'extrémité du canon d'une arme à feux et destiné à atténuer le recul engendré par un tir par dispersion des gaz de propulsion."
      ],
      "id": "fr-frein_de_bouche-fr-noun-pxqrvfBN",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ̃ də buʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mündungsbremse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "muzzle brake"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "freno de boca"
    }
  ],
  "word": "frein de bouche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De frein car l'action est de diminuer la vitesse des gaz de propulsion à la sortie du canon et bouche comme partie du canon d'où sort le projectile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "freins de bouche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’armement"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Menu, Maîtriser le Tir à Balles, Le gerfaut, 2008",
          "text": "On voit de plus en plus de carabines équipées d’un frein de bouche qui agit par déviation des gaz à la bouche du canon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Gérard Bazin, La campagne de Lorraine: septembre-décembre 1944, Editions Pierron, 2005",
          "text": "Alors qu'ils approchaient de la colline, le lieutenant Leiper se trouva en tête de la colonne dans sa Jeep, découvrit le frein de bouche d'un canon allemand qui sortait d'un fourré à environ soixante mètres de distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif fixé à l'extrémité du canon d'une arme à feux et destiné à atténuer le recul engendré par un tir par dispersion des gaz de propulsion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ̃ də buʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mündungsbremse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "muzzle brake"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "freno de boca"
    }
  ],
  "word": "frein de bouche"
}

Download raw JSONL data for frein de bouche meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.