"frayage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1946)Dérivé de frayer, avec le suffixe -age. Le sens 2 correspond à une notion développée par Sigmund Freud, traduction du mot allemand Bahnung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frayages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Cauquelin, Le site et le paysage, Presses Universitaires de France (collection \"Quadige\"), 2014, chap. 1",
          "text": "Le territoire du nomade n'a rien de déterritorialisé, au contraire, car il existe bel et bien une carte du territoire, fût-elle mentalement enregistrée ; l'itinéraire des déplacements obéit à la tradition, est une question de frayage et d'habitus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de frayer."
      ],
      "id": "fr-frayage-fr-noun-q4dcqOFF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la neurologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Cyrulnik, De chair et d’âme, Odile Jacob, 2006, page 29",
          "text": "Cette idée a déjà été clairement exprimée par Freud à propos du frayage : « L’excitation d'un neurone [en passant] à un autre doit vaincre une certaine résistance... [par la suite] l’excitation choisira la voie frayée de préférence à celle qui ne l'est pas. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage d’une excitation entre deux neurones par une voie déjà empruntée et donc présentant une moindre résistance."
      ],
      "id": "fr-frayage-fr-noun-vtyJ-Z6V",
      "topics": [
        "neurology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cheminement entre neurones (2)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bahnung"
    }
  ],
  "word": "frayage"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1946)Dérivé de frayer, avec le suffixe -age. Le sens 2 correspond à une notion développée par Sigmund Freud, traduction du mot allemand Bahnung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frayages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Cauquelin, Le site et le paysage, Presses Universitaires de France (collection \"Quadige\"), 2014, chap. 1",
          "text": "Le territoire du nomade n'a rien de déterritorialisé, au contraire, car il existe bel et bien une carte du territoire, fût-elle mentalement enregistrée ; l'itinéraire des déplacements obéit à la tradition, est une question de frayage et d'habitus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de frayer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la neurologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Cyrulnik, De chair et d’âme, Odile Jacob, 2006, page 29",
          "text": "Cette idée a déjà été clairement exprimée par Freud à propos du frayage : « L’excitation d'un neurone [en passant] à un autre doit vaincre une certaine résistance... [par la suite] l’excitation choisira la voie frayée de préférence à celle qui ne l'est pas. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage d’une excitation entre deux neurones par une voie déjà empruntée et donc présentant une moindre résistance."
      ],
      "topics": [
        "neurology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cheminement entre neurones (2)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bahnung"
    }
  ],
  "word": "frayage"
}