See frappeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "frappure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esprit frappeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frapper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frappeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frappeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui frappe."
],
"id": "fr-frappeur-fr-noun-POv26kgM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français\"\", Éd. Wouters, Raspouet et Cie, Bruxelles 1843",
"text": "… la mise en usage du balancier à frapper les pièces de monnaie. Avant cette invention, on les frappait au marteau, et celui qui les frappait s'appelait le frappeur."
}
],
"glosses": [
"Nom donné autrefois au orfèvres-monnayeurs."
],
"id": "fr-frappeur-fr-noun-PtWk136w",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "h Laboulaye, Encyclopédie technologique, Éd. L. Mathias, Paris 1847",
"text": "Le frappeur présente sa pièce sur l'enclume et le forgeron pose la sienne dessus. Celui-ci donne quelques coups de marteau à main pour coller les deux pièces : puis frappeur et forgeron frappent dessus jusqu'à ce que le soudage soit achevé."
},
{
"ref": "Direction du travail, Salaires et durée du travail dans l'industrie française, Éd. Imprimerie nationale, 1897",
"text": "Frappeur (forge). — I, 158, 194, 200, 208, …."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui dans une forge est employé surtout à battre le métal chaud."
],
"id": "fr-frappeur-fr-noun-EhKkEW7m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Direction du travail, Salaires et durée du travail dans l'industrie française, Éd. Imprimerie nationale, 1897",
"text": "Frappeur de cuir. — I, 176."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier estampeur de cuir ou de papier."
],
"id": "fr-frappeur-fr-noun-eLkzRp79"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joueur qui essaie de frapper la balle avec son bâton."
],
"id": "fr-frappeur-fr-noun-3jlxfqgI",
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "émile Burnat, Note sur les machine à égrainer [le coton], in Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, Éd. Baret et fils, Mulhouse 1863",
"text": "Les rouleaux garnis de cuir tournent en sens inverse, ils sont portés par des supports qui peuvent être déplacés aisément, de sorte que leur réglage par rapport au frappeur A, est possible sans que ce dernier change de position."
}
],
"glosses": [
"Outil, pièce de machine, qui frappe."
],
"id": "fr-frappeur-fr-noun-H8jPTsPM",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baseball",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Baseball",
"traditional_writing": "擊球員",
"word": "击球员"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Baseball",
"word": "打者"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taja",
"sense": "Baseball",
"traditional_writing": "打者",
"word": "타자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Baseball",
"tags": [
"common"
],
"word": "slåer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dasha",
"sense": "Baseball",
"word": "打者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "battā",
"sense": "Baseball",
"word": "バッター"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Frappeur de monnaie",
"word": "bateu d' manoye"
}
],
"word": "frappeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "frappure"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers anciens en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "esprit frappeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frapper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frappeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frappeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui frappe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français\"\", Éd. Wouters, Raspouet et Cie, Bruxelles 1843",
"text": "… la mise en usage du balancier à frapper les pièces de monnaie. Avant cette invention, on les frappait au marteau, et celui qui les frappait s'appelait le frappeur."
}
],
"glosses": [
"Nom donné autrefois au orfèvres-monnayeurs."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "h Laboulaye, Encyclopédie technologique, Éd. L. Mathias, Paris 1847",
"text": "Le frappeur présente sa pièce sur l'enclume et le forgeron pose la sienne dessus. Celui-ci donne quelques coups de marteau à main pour coller les deux pièces : puis frappeur et forgeron frappent dessus jusqu'à ce que le soudage soit achevé."
},
{
"ref": "Direction du travail, Salaires et durée du travail dans l'industrie française, Éd. Imprimerie nationale, 1897",
"text": "Frappeur (forge). — I, 158, 194, 200, 208, …."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui dans une forge est employé surtout à battre le métal chaud."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Direction du travail, Salaires et durée du travail dans l'industrie française, Éd. Imprimerie nationale, 1897",
"text": "Frappeur de cuir. — I, 176."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier estampeur de cuir ou de papier."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du baseball"
],
"glosses": [
"Joueur qui essaie de frapper la balle avec son bâton."
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "émile Burnat, Note sur les machine à égrainer [le coton], in Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, Éd. Baret et fils, Mulhouse 1863",
"text": "Les rouleaux garnis de cuir tournent en sens inverse, ils sont portés par des supports qui peuvent être déplacés aisément, de sorte que leur réglage par rapport au frappeur A, est possible sans que ce dernier change de position."
}
],
"glosses": [
"Outil, pièce de machine, qui frappe."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baseball",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Baseball",
"traditional_writing": "擊球員",
"word": "击球员"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Baseball",
"word": "打者"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taja",
"sense": "Baseball",
"traditional_writing": "打者",
"word": "타자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Baseball",
"tags": [
"common"
],
"word": "slåer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dasha",
"sense": "Baseball",
"word": "打者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "battā",
"sense": "Baseball",
"word": "バッター"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Frappeur de monnaie",
"word": "bateu d' manoye"
}
],
"word": "frappeur"
}
Download raw JSONL data for frappeur meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.