"frankinois" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valise créé à partir de français et kinois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. T. ZezezeKalonji, Une écriture de la passion chez Pius Ngandu Nkashama, 1992",
          "text": "Un parler kinois, dit « frankinois » est ce que Ngandu utilise en virtuose dans certaines parties du Pacte du sang."
        },
        {
          "ref": "Bogumil Jewsiewicki, Naître et mourir au Zaïre : Récits de vie, 1993",
          "text": "Profondément intégré à la culture kinoise, il a trouvé la forme littéraire qui, nourrie par d’importants emprunts au kikongo et au lingala, reflète le français de Kinshasa, le frankinois."
        },
        {
          "ref": "PiusNgandu Nkashama, Ruptures et écritures de violence, 1997",
          "text": "Dans la périphrase des jeunes de Kinshasa qui parlent le frankinois, la Belgique est désignée par une appellation lumineuse, Miguel, alors que la France se réduit à un invraisemblable Panama, un dérivé mélioratif de Paris."
        },
        {
          "ref": "PierreKamba, Violence politique au Congo-Kinshasa, 2008",
          "text": "C’est en français et en « frankinois » (mélange du français et du lingala) que nous avons mené nos entretiens, selon le niveau scolaire de l’enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français parlé à Kinshasa."
      ],
      "id": "fr-frankinois-fr-noun-nZJoMtGL",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ki.nwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ki.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-frankinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-frankinois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frankinois"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valise créé à partir de français et kinois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. T. ZezezeKalonji, Une écriture de la passion chez Pius Ngandu Nkashama, 1992",
          "text": "Un parler kinois, dit « frankinois » est ce que Ngandu utilise en virtuose dans certaines parties du Pacte du sang."
        },
        {
          "ref": "Bogumil Jewsiewicki, Naître et mourir au Zaïre : Récits de vie, 1993",
          "text": "Profondément intégré à la culture kinoise, il a trouvé la forme littéraire qui, nourrie par d’importants emprunts au kikongo et au lingala, reflète le français de Kinshasa, le frankinois."
        },
        {
          "ref": "PiusNgandu Nkashama, Ruptures et écritures de violence, 1997",
          "text": "Dans la périphrase des jeunes de Kinshasa qui parlent le frankinois, la Belgique est désignée par une appellation lumineuse, Miguel, alors que la France se réduit à un invraisemblable Panama, un dérivé mélioratif de Paris."
        },
        {
          "ref": "PierreKamba, Violence politique au Congo-Kinshasa, 2008",
          "text": "C’est en français et en « frankinois » (mélange du français et du lingala) que nous avons mené nos entretiens, selon le niveau scolaire de l’enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français parlé à Kinshasa."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ki.nwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ki.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankinois.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-frankinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-frankinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-frankinois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frankinois"
}