See frangipanier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pohnpei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frangipane"
}
],
"etymology_texts": [
"(1700)Dérivé de frangipane, avec le suffixe -ier ; les fleurs de cet arbuste ayant un parfum voisin de celui de la frangipane."
],
"forms": [
{
"form": "frangipaniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
],
[
4,
17
],
[
115,
127
]
],
"text": "Les frangipaniers sont aujourd’hui répandus dans toute les régions tropicales. Dans certaines régions du monde, le frangipanier a la réputation d’être immortel. À Hawaï on confectionne avec ses fleurs des couronnes de bienvenue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
196
]
],
"ref": "Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, Paris, Pocket, collection « Pocket » (nᵒ 13841), 1ᵉʳ avril 2010, page 12.",
"text": "Je ne sais pas pourquoi, mais j’avais imaginé une maison assez luxueuse, comme on en voit parfois à Bali, avec des bassins couverts de fleurs de lotus, sous l’ombre bienveillante des frangipaniers exhibant de grosses fleurs blanches au parfum tellement enivrant que c’en est presque impudique."
},
{
"text": "Les après-midi d’ennui finissent enfin par expirer à petits pas fuyants et c’est dans cet intervalle, dans ces instants épuisés, que je retrouvait Gino devant son garage, sous le frangipanier odorant, et qu’on s’allongeait tous les deux sur la natte du zamu, le veilleur de nuit.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 83)"
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres et arbrisseaux originaires d’Amérique centrale et des Caraïbes au bois flexible et dont les fleurs, de couleurs, rouge, jaune ou rose selon les espèces, groupées en cymes terminales, exhalent un parfum rappelant celui de l’amande."
],
"id": "fr-frangipanier-fr-noun-5AQ5ZPrl",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʒi.pa.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-frangipanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-frangipanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Pohnpei",
"lang_code": "pon",
"word": "pwohmaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frangipani"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yèsamiin hindii",
"word": "ياسمين هندي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fitna",
"word": "فتنة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "frangipani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "frangipani"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plumérie"
}
],
"word": "frangipanier"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en pohnpei",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "frangipane"
}
],
"etymology_texts": [
"(1700)Dérivé de frangipane, avec le suffixe -ier ; les fleurs de cet arbuste ayant un parfum voisin de celui de la frangipane."
],
"forms": [
{
"form": "frangipaniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
],
[
4,
17
],
[
115,
127
]
],
"text": "Les frangipaniers sont aujourd’hui répandus dans toute les régions tropicales. Dans certaines régions du monde, le frangipanier a la réputation d’être immortel. À Hawaï on confectionne avec ses fleurs des couronnes de bienvenue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
196
]
],
"ref": "Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, Paris, Pocket, collection « Pocket » (nᵒ 13841), 1ᵉʳ avril 2010, page 12.",
"text": "Je ne sais pas pourquoi, mais j’avais imaginé une maison assez luxueuse, comme on en voit parfois à Bali, avec des bassins couverts de fleurs de lotus, sous l’ombre bienveillante des frangipaniers exhibant de grosses fleurs blanches au parfum tellement enivrant que c’en est presque impudique."
},
{
"text": "Les après-midi d’ennui finissent enfin par expirer à petits pas fuyants et c’est dans cet intervalle, dans ces instants épuisés, que je retrouvait Gino devant son garage, sous le frangipanier odorant, et qu’on s’allongeait tous les deux sur la natte du zamu, le veilleur de nuit.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 83)"
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres et arbrisseaux originaires d’Amérique centrale et des Caraïbes au bois flexible et dont les fleurs, de couleurs, rouge, jaune ou rose selon les espèces, groupées en cymes terminales, exhalent un parfum rappelant celui de l’amande."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʒi.pa.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-frangipanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-frangipanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-frangipanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frangipanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Pohnpei",
"lang_code": "pon",
"word": "pwohmaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frangipani"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yèsamiin hindii",
"word": "ياسمين هندي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fitna",
"word": "فتنة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "frangipani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "frangipani"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plumérie"
}
],
"word": "frangipanier"
}
Download raw JSONL data for frangipanier meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.