See frandouille in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Fenouillard" }, { "word": "fenouillard" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "frandouilles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Lorraine", "orig": "français de Lorraine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Charton, Les veillées chez Mathurin, 17 décembre 1872, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.14,2ᵉ cahier, 1873, p.124", "text": "Ces gens déguenillés qu'on appelle frapouilles\nDont le corps affautri se couvre de frandouilles\nS'acharnent à chipper se gossant de butin\nLe bien d'autrui par eux trouvé sur leur chemin." }, { "ref": "Сборник, Русское историческое общество, 1878, vol.23, page 337", "text": "(Sens figuré) — […], et ne trouvera rien à redire à ce qui ne se fait pas, ni ne se pense pas, ni ne se dit pas chez nous, et le « n'a de l'esprit que nous et nos amis » est une terrible frandouille pendue au nez des politiques de certains pays, qui leur fait jeter la tête en arrière comme celle qui pend entre les yeux des chevaux turcs et persans dans les harnois de ces pays-là, […]." } ], "glosses": [ "Chiffon ; guenille." ], "id": "fr-frandouille-fr-noun-sWLT-xoF", "raw_tags": [ "Lorraine" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Les bonnes gens de chez nous, dans la Revue des deux mondes, t.40, 1917, p.849", "text": "Pourvu qu'il n'y eût pas de « frandouilles » aux serviettes, ni de « minons » sous les meubles, — c'est-à-dire ni effilochages, ni duvet, elle se tenait pour satisfaite." }, { "ref": "Les Inrockuptibles, nᵒ 492 à 500, 2005, p.8", "text": "En une des Inrocks, le naturel et la décontraction paient : on porte le jean coupé à frandouille comme au camping (Kurt Cobain, nᵒ 402), le maillot bleu du regrettable Chelsea FC (Damon Albarn, nᵒ 17), […]." } ], "glosses": [ "Marque d'effilochage d'un tissu." ], "id": "fr-frandouille-fr-noun-AmlaiI0Y", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fʁɑ̃.duj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-frandouille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-frandouille.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frandouille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frandouille.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frandouille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frandouille.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "frandouille" }
{ "anagrams": [ { "word": "Fenouillard" }, { "word": "fenouillard" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "frandouilles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français", "français de Lorraine" ], "examples": [ { "ref": "Charles Charton, Les veillées chez Mathurin, 17 décembre 1872, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.14,2ᵉ cahier, 1873, p.124", "text": "Ces gens déguenillés qu'on appelle frapouilles\nDont le corps affautri se couvre de frandouilles\nS'acharnent à chipper se gossant de butin\nLe bien d'autrui par eux trouvé sur leur chemin." }, { "ref": "Сборник, Русское историческое общество, 1878, vol.23, page 337", "text": "(Sens figuré) — […], et ne trouvera rien à redire à ce qui ne se fait pas, ni ne se pense pas, ni ne se dit pas chez nous, et le « n'a de l'esprit que nous et nos amis » est une terrible frandouille pendue au nez des politiques de certains pays, qui leur fait jeter la tête en arrière comme celle qui pend entre les yeux des chevaux turcs et persans dans les harnois de ces pays-là, […]." } ], "glosses": [ "Chiffon ; guenille." ], "raw_tags": [ "Lorraine" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Les bonnes gens de chez nous, dans la Revue des deux mondes, t.40, 1917, p.849", "text": "Pourvu qu'il n'y eût pas de « frandouilles » aux serviettes, ni de « minons » sous les meubles, — c'est-à-dire ni effilochages, ni duvet, elle se tenait pour satisfaite." }, { "ref": "Les Inrockuptibles, nᵒ 492 à 500, 2005, p.8", "text": "En une des Inrocks, le naturel et la décontraction paient : on porte le jean coupé à frandouille comme au camping (Kurt Cobain, nᵒ 402), le maillot bleu du regrettable Chelsea FC (Damon Albarn, nᵒ 17), […]." } ], "glosses": [ "Marque d'effilochage d'un tissu." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fʁɑ̃.duj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-frandouille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-frandouille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-frandouille.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frandouille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frandouille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frandouille.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frandouille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frandouille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frandouille.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "frandouille" }
Download raw JSONL data for frandouille meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.