"franco-italien" meaning in Français

See franco-italien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛ̃\ Forms: franco-italiens [plural, masculine], franco-italienne [singular, feminine], franco-italiennes [plural, feminine]
  1. À la fois français et italien.
    Sense id: fr-franco-italien-fr-adj-GaCYozrm Categories (other): Exemples en français Topics: geography
  2. Qui concerne simultanément la France et l’Italie.
    Sense id: fr-franco-italien-fr-adj-iTmehO7J Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: italo-français Translations: Franco-Italian (Anglais), francoitaliano [masculine] (Espagnol), francoitaliana [feminine] (Espagnol), italofrancese (Italien), francoitaliano (Italien), francoitaliana [feminine] (Italien), 仏伊 (futsui) (Japonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Clairfontaine"
    },
    {
      "word": "Clarifontaine"
    },
    {
      "word": "clarifontaine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec franco-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de italien, avec le préfixe franco-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franco-italiens",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-italienne",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-italiennes",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "text": "Un acteur franco-italien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Automobile : dans un marché en panne, des usines qui tournent de plus en plus à vide en Europe, Les Echos, 1 janvier 2025",
          "text": "Le groupe américano-franco-italien « affiche des capacités inutilisées deux fois plus élevées que Volkswagen, même si cela concerne des localisations à plus bas coût que pour l'allemand », relève Philippe Houchois, analyste chargé de l'automobile chez Jefferies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la fois français et italien."
      ],
      "id": "fr-franco-italien-fr-adj-GaCYozrm",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              45
            ]
          ],
          "text": "Il fut arrêté à la frontière franco-italienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne simultanément la France et l’Italie."
      ],
      "id": "fr-franco-italien-fr-adj-iTmehO7J",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "italo-français"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Franco-Italian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francoitaliano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "francoitaliana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "italofrancese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "francoitaliano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "francoitaliana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "futsui",
      "word": "仏伊"
    }
  ],
  "word": "franco-italien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Clairfontaine"
    },
    {
      "word": "Clarifontaine"
    },
    {
      "word": "clarifontaine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec franco-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de italien, avec le préfixe franco-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franco-italiens",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-italienne",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-italiennes",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "text": "Un acteur franco-italien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Automobile : dans un marché en panne, des usines qui tournent de plus en plus à vide en Europe, Les Echos, 1 janvier 2025",
          "text": "Le groupe américano-franco-italien « affiche des capacités inutilisées deux fois plus élevées que Volkswagen, même si cela concerne des localisations à plus bas coût que pour l'allemand », relève Philippe Houchois, analyste chargé de l'automobile chez Jefferies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la fois français et italien."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              45
            ]
          ],
          "text": "Il fut arrêté à la frontière franco-italienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne simultanément la France et l’Italie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.i.ta.ljɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "italo-français"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Franco-Italian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francoitaliano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "francoitaliana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "italofrancese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "francoitaliano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "francoitaliana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "futsui",
      "word": "仏伊"
    }
  ],
  "word": "franco-italien"
}

Download raw JSONL data for franco-italien meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.