"franco-iranien" meaning in Français

See franco-iranien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\ Forms: franco-iraniens [plural, masculine], franco-iranienne [singular, feminine], franco-iraniennes [plural, feminine]
  1. À la fois français et iranien.
    Sense id: fr-franco-iranien-fr-adj-0GqKRB-R Categories (other): Exemples en français
  2. Qui concerne simultanément la France et l'Iran.
    Sense id: fr-franco-iranien-fr-adj-WugHUz6r Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: franco-iraniano (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De franco- et iranien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franco-iraniens",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-iranienne",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-iraniennes",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58",
          "text": "En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi."
        },
        {
          "ref": "Esfaindyar Daneshvar, La littérature transculturelle franco-persane: Une évolution littéraire depuis les années 80, Leyde & Boston : Brill-Rodopi, 2018, en avant-propos : page XVIII",
          "text": "Malgré ces obstacles, les auteurs franco-iraniens n'ont cessé de tenir au courant des publications importantes en Iran grâce à des voyageurs notamment, mais leurs propres œuvres restaient souvent peu voire inaccessibles en Iran très longtemps."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 février 2023, page 6",
          "text": "Arrêtée en juin 2019 en Iran, la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah a été libérée, vendredi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la fois français et iranien."
      ],
      "id": "fr-franco-iranien-fr-adj-0GqKRB-R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Bonnet, Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français ?, Jean-Claude Gawsewitch Editeur, 2012, chap. 1",
          "text": "Mais c'est du bon fonctionnement des services de la République que vient la rectification des erreurs gouvernementales et le repositionnement des responsabilités et des enjeux du dialogue franco-iranien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne simultanément la France et l'Iran."
      ],
      "id": "fr-franco-iranien-fr-adj-WugHUz6r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "franco-iraniano"
    }
  ],
  "word": "franco-iranien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De franco- et iranien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franco-iraniens",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-iranienne",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franco-iraniennes",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58",
          "text": "En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi."
        },
        {
          "ref": "Esfaindyar Daneshvar, La littérature transculturelle franco-persane: Une évolution littéraire depuis les années 80, Leyde & Boston : Brill-Rodopi, 2018, en avant-propos : page XVIII",
          "text": "Malgré ces obstacles, les auteurs franco-iraniens n'ont cessé de tenir au courant des publications importantes en Iran grâce à des voyageurs notamment, mais leurs propres œuvres restaient souvent peu voire inaccessibles en Iran très longtemps."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 février 2023, page 6",
          "text": "Arrêtée en juin 2019 en Iran, la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah a été libérée, vendredi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la fois français et iranien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Bonnet, Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français ?, Jean-Claude Gawsewitch Editeur, 2012, chap. 1",
          "text": "Mais c'est du bon fonctionnement des services de la République que vient la rectification des erreurs gouvernementales et le repositionnement des responsabilités et des enjeux du dialogue franco-iranien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne simultanément la France et l'Iran."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "franco-iraniano"
    }
  ],
  "word": "franco-iranien"
}

Download raw JSONL data for franco-iranien meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.