See franchir le rubicond in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'adjectif rubicond qui signifie « rougeaud » vient du latin rubincundus.",
"L’expression est homonyme de franchir le Rubicon, du nom propre provenant du latin rubico dont la rivière que César a franchie porte le nom.",
"Locution attribuée par le romancier Frédéric Dard à Bérurier, personnage récurrent, inculte et alcoolique, des aventures du Commissaire San Antonio qui avait un jour entendu parler de franchir le Rubicon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir le visage violacé."
],
"id": "fr-franchir_le_rubicond-fr-verb-rV6R90VO",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Faussement littéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abuser des boissons alcooliques."
],
"id": "fr-franchir_le_rubicond-fr-verb-1aajWQtK",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Faussement littéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le rubicond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-franchir le rubicond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchir le rubicond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franchir le rubicond.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rubicund"
}
],
"word": "franchir le rubicond"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"L'adjectif rubicond qui signifie « rougeaud » vient du latin rubincundus.",
"L’expression est homonyme de franchir le Rubicon, du nom propre provenant du latin rubico dont la rivière que César a franchie porte le nom.",
"Locution attribuée par le romancier Frédéric Dard à Bérurier, personnage récurrent, inculte et alcoolique, des aventures du Commissaire San Antonio qui avait un jour entendu parler de franchir le Rubicon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Plaisanteries en français"
],
"glosses": [
"Avoir le visage violacé."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Faussement littéraire"
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Abuser des boissons alcooliques."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Faussement littéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le rubicond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-franchir le rubicond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchir le rubicond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franchir le rubicond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franchir_le_rubicond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franchir le rubicond.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rubicund"
}
],
"word": "franchir le rubicond"
}
Download raw JSONL data for franchir le rubicond meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.