"franche lippée" meaning in Français

See franche lippée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: franches lippées [plural], colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ [singular]
  1. Repas succulent obtenu gratuitement.
    Sense id: fr-franche_lippée-fr-noun-c7l041f5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de franc et de lippée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franches lippées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Fontaine, Le loup et le chien.",
          "text": "Quittez les bois, vous ferez bien :\nVos pareils y sont misérables,\nCancres, haires, et pauvres diables\nDont la condition est de mourir de faim.\nCar quoi ? Rien d'assuré, point de franche lippée :\nTout à la pointe de l'épée."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Colique, 11 novembre 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, volume 21, part. 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872",
          "text": "Enfin, l’ecclésiastique trop repu, maudissant ses franches lippées, prend une résolution digne d’Épaminondas : il se lève brusquement."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Deux ou trois loups arrivèrent bientôt pour prendre leur part de cette franche lippée, sans s’étonner des battements d’aile, des croassements, et des coups de bec de leurs noirs commensaux."
        },
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
          "text": "De mœurs assez dissolues, en ce temps-là c’était péché mignon, ce moine paillard et de franches lippées fut un jour enlevé par Satan lui-même, en pleine vesprée de décembre autour de l’âtre du château, sous les yeux horrifiés des siens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas succulent obtenu gratuitement."
      ],
      "id": "fr-franche_lippée-fr-noun-c7l041f5"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "franche lippée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de franc et de lippée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franches lippées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Fontaine, Le loup et le chien.",
          "text": "Quittez les bois, vous ferez bien :\nVos pareils y sont misérables,\nCancres, haires, et pauvres diables\nDont la condition est de mourir de faim.\nCar quoi ? Rien d'assuré, point de franche lippée :\nTout à la pointe de l'épée."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Colique, 11 novembre 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, volume 21, part. 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872",
          "text": "Enfin, l’ecclésiastique trop repu, maudissant ses franches lippées, prend une résolution digne d’Épaminondas : il se lève brusquement."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Deux ou trois loups arrivèrent bientôt pour prendre leur part de cette franche lippée, sans s’étonner des battements d’aile, des croassements, et des coups de bec de leurs noirs commensaux."
        },
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
          "text": "De mœurs assez dissolues, en ce temps-là c’était péché mignon, ce moine paillard et de franches lippées fut un jour enlevé par Satan lui-même, en pleine vesprée de décembre autour de l’âtre du château, sous les yeux horrifiés des siens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas succulent obtenu gratuitement."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "franche lippée"
}

Download raw JSONL data for franche lippée meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.