See franc-comtois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la franc-comtoise"
},
{
"sense": "Race de bovins",
"word": "race franc-comtoise"
}
],
"etymology_texts": [
"De Franche-Comté, avec le suffixe -ois. → voir franc et comtois"
],
"forms": [
{
"form": "franc-comtoise",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franc-comtoises",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-comtois",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franc-comtoise",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-comtoises",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-comtois",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franche-comtoise",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franches-comtoises",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
123
]
],
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "En ce moment la porte s'ouvrit, et une femme de grande taille, très blonde et très colorée, véritable beauté franc-comtoise, entra dans l'appartement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Jules Marcou, Lettres sur les roches du jura et leur distribution géographique dans les deux hémisphères, Klincksieck, 1860, p.22",
"text": "Dans le Jura franc-comtois il est très rare de trouver le Bone bed à découvert, soit qu'il n'existe que sur quelques points, soit surtout à cause de sa réduction à un état, pour ainsi dire, microscopique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Franche-Comté, et à ses habitants."
],
"id": "fr-franc-comtois-fr-adj-jh67O5cg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comtois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Frainc-Comtou"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "frainc-comtou"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "francocontés"
}
],
"word": "franc-comtois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Franche-Comté, avec le suffixe -ois. → voir franc et comtois"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue d’oïl parlée en Franche-Comté."
],
"id": "fr-franc-comtois-fr-noun-7FuwbhGS",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "frainc-comtou"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "francocontés"
}
],
"word": "franc-comtois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la franc-comtoise"
},
{
"sense": "Race de bovins",
"word": "race franc-comtoise"
}
],
"etymology_texts": [
"De Franche-Comté, avec le suffixe -ois. → voir franc et comtois"
],
"forms": [
{
"form": "franc-comtoise",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franc-comtoises",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-comtois",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franc-comtoise",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-comtoises",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-comtois",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franche-comtoise",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franches-comtoises",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.twaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
123
]
],
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "En ce moment la porte s'ouvrit, et une femme de grande taille, très blonde et très colorée, véritable beauté franc-comtoise, entra dans l'appartement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Jules Marcou, Lettres sur les roches du jura et leur distribution géographique dans les deux hémisphères, Klincksieck, 1860, p.22",
"text": "Dans le Jura franc-comtois il est très rare de trouver le Bone bed à découvert, soit qu'il n'existe que sur quelques points, soit surtout à cause de sa réduction à un état, pour ainsi dire, microscopique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Franche-Comté, et à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comtois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Frainc-Comtou"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "frainc-comtou"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "francocontés"
}
],
"word": "franc-comtois"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Franche-Comté, avec le suffixe -ois. → voir franc et comtois"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Langue d’oïl parlée en Franche-Comté."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ̃.twa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franc-comtois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "frainc-comtou"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "francocontés"
}
],
"word": "franc-comtois"
}
Download raw JSONL data for franc-comtois meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.