"fraise des bois" meaning in Français

See fraise des bois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɛz de bwa\, \fʁɛz de bwa\, fʁɛːz dɛ bwa, fʁɛz de bwa Audio: Fr-BE-BW--fraise des bois.ogg , LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise des bois.wav , LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-fraise des bois.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fraise des bois.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fraise des bois.wav Forms: fraises des bois [plural], colspan="2" :Modèle:!\fʁɛz de bwa\ [singular]
  1. Fruit du fraisier des bois.
    Sense id: fr-fraise_des_bois-fr-noun-Z4eqsSeH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Walderdbeere [feminine] (Allemand), wild strawberry (Anglais), فراولة برية (farawla baria) [feminine] (Arabe), شَيْلَك بَرِّي (Arabe), miruéndanu [masculine] (Asturien), maduixa de bosc [feminine] (Catalan), fresa del bosque [feminine] (Espagnol), meruéndano (Espagnol), fresa silvestre [feminine] (Espagnol), fragola di bosco (Italien), aparuúhuraaruʾ (Pawnee), poziomka (Polonais), gieddemuorji (Same du Nord), 苺 (Toku-no-shima), 莓 (Toku-no-shima), いちゅんび (Toku-no-shima)
Categories (other): Fruits en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en pawnee, Traductions en polonais, Traductions en same du Nord, Traductions en toku-no-shima, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fruits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pawnee",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en toku-no-shima",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de fraise et de bois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fraises des bois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɛz de bwa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude-ToussaintMarot de la Garaye, Chymie hydraulique pour extraire les sels essentiels des Végétaux, Animaux & Minéraux, avec l’eau pure, 1746",
          "text": "La Fraise des bois est la meilleure ; lorsqu’elle est bien mûre, elle est humectante, fortifie le cœur, purifie le sang ; elle est apéritive, elle résiste au venin."
        },
        {
          "ref": "Journal de pharmacie et de chimie, volume 36, 1859, page 83",
          "text": "La fraise des bois est répendue dans toute l’Europe, mais on ne la cultive plus depuis l’apparition de la fraise des Alpes."
        },
        {
          "ref": "Jeande Pingon, Savoie française, 1996",
          "text": "À cette image beaucoup d’autres s’opposent ; telles celle d’Amédée-François Frézier, né à Chambéry en 1682, cartographe, grand voyageur, il introduisit en Europe la fraise du Chili alors qu’on n’y connaissait que la fraise des bois."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 40",
          "text": "Le trajet, le marché lui-même seront vécus dans un butinement ébloui, des olivettes, je me damnerais pour ça, ah ! des marat, mais si, tu sais bien, celles qui ont un goût de fraises des bois, je peux goûter, merci monsieur, c’est délicieux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du fraisier des bois."
      ],
      "id": "fr-fraise_des_bois-fr-noun-Z4eqsSeH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛz de bwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁɛz de bwa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE-BW--fraise des bois.ogg",
      "ipa": "fʁɛːz dɛ bwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-BE-BW--fraise_des_bois.ogg/Fr-BE-BW--fraise_des_bois.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW--fraise des bois.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Brabant wallon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise des bois.wav",
      "ipa": "fʁɛz de bwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise des bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-fraise des bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-fraise des bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fraise des bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fraise des bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fraise des bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fraise des bois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Walderdbeere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wild strawberry"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "farawla baria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فراولة برية"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَيْلَك بَرِّي"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miruéndanu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maduixa de bosc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresa del bosque"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "meruéndano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresa silvestre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fragola di bosco"
    },
    {
      "lang": "Pawnee",
      "lang_code": "paw",
      "word": "aparuúhuraaruʾ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "poziomka"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gieddemuorji"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "苺"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "莓"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "いちゅんび"
    }
  ],
  "word": "fraise des bois"
}

{
  "categories": [
    "Fruits en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en pawnee",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en toku-no-shima",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de fraise et de bois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fraises des bois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɛz de bwa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude-ToussaintMarot de la Garaye, Chymie hydraulique pour extraire les sels essentiels des Végétaux, Animaux & Minéraux, avec l’eau pure, 1746",
          "text": "La Fraise des bois est la meilleure ; lorsqu’elle est bien mûre, elle est humectante, fortifie le cœur, purifie le sang ; elle est apéritive, elle résiste au venin."
        },
        {
          "ref": "Journal de pharmacie et de chimie, volume 36, 1859, page 83",
          "text": "La fraise des bois est répendue dans toute l’Europe, mais on ne la cultive plus depuis l’apparition de la fraise des Alpes."
        },
        {
          "ref": "Jeande Pingon, Savoie française, 1996",
          "text": "À cette image beaucoup d’autres s’opposent ; telles celle d’Amédée-François Frézier, né à Chambéry en 1682, cartographe, grand voyageur, il introduisit en Europe la fraise du Chili alors qu’on n’y connaissait que la fraise des bois."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 40",
          "text": "Le trajet, le marché lui-même seront vécus dans un butinement ébloui, des olivettes, je me damnerais pour ça, ah ! des marat, mais si, tu sais bien, celles qui ont un goût de fraises des bois, je peux goûter, merci monsieur, c’est délicieux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du fraisier des bois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛz de bwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁɛz de bwa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE-BW--fraise des bois.ogg",
      "ipa": "fʁɛːz dɛ bwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-BE-BW--fraise_des_bois.ogg/Fr-BE-BW--fraise_des_bois.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW--fraise des bois.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Brabant wallon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise des bois.wav",
      "ipa": "fʁɛz de bwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fraise des bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-fraise des bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-fraise des bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fraise des bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fraise des bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fraise des bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fraise_des_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fraise des bois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Walderdbeere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wild strawberry"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "farawla baria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فراولة برية"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَيْلَك بَرِّي"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miruéndanu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maduixa de bosc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresa del bosque"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "meruéndano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresa silvestre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fragola di bosco"
    },
    {
      "lang": "Pawnee",
      "lang_code": "paw",
      "word": "aparuúhuraaruʾ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "poziomka"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gieddemuorji"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "苺"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "莓"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "いちゅんび"
    }
  ],
  "word": "fraise des bois"
}

Download raw JSONL data for fraise des bois meaning in Français (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.