frais comme l’œil in Français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 203",
          "text": "Au début de l’épidémie on avait vu mourir comme des mouches des malades autour desquels tout le monde se dévouait ; d’autres qui s’étaient cachés pour étouffer leurs coliques sortaient parfois frais comme l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En pleine forme, dans un état de réelle fraîcheur apparente."
      ],
      "id": "fr-frais_comme_l’œil-fr-adj-RlQw4P73"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ kɔm l‿œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frais comme l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frais comme l’œil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frais comme un gardon"
    },
    {
      "word": "frais comme un barbeau"
    },
    {
      "word": "sain comme un gardon"
    }
  ],
  "word": "frais comme l’œil"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 203",
          "text": "Au début de l’épidémie on avait vu mourir comme des mouches des malades autour desquels tout le monde se dévouait ; d’autres qui s’étaient cachés pour étouffer leurs coliques sortaient parfois frais comme l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En pleine forme, dans un état de réelle fraîcheur apparente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɛ kɔm l‿œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frais comme l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frais_comme_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frais comme l’œil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frais comme un gardon"
    },
    {
      "word": "frais comme un barbeau"
    },
    {
      "word": "sain comme un gardon"
    }
  ],
  "word": "frais comme l’œil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"frais comme l’œil" meaning in Français

Adjective