"foutre sur la gueule" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de foutre au sens de « mettre » (sous-entendu des coups) et gueule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "se foutre de la gueule de"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "foutre son poing dans la gueule de quelqu’un"
    },
    {
      "word": "mettre sur la gueule"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sixième lettre bougrement patriotique duvéritable Père Duchêne, Paris : Imprimerie de Chalon, 1790, p. 7",
          "text": "Peuple, songe bien que si par ta faute et par défaut de courage il arrivoit qu'on te foutît sec sur la gueule , tu serois esclave et soumis à tous les caprices de celui qui t'auroit rossé comme un jeanfoutre."
        },
        {
          "ref": "Franz Bartelt, Hôtel du Grand Cerf, Le Seuil, 2017",
          "text": "– Je vous le dis parce que c'est vrai : Armand, il lui foutait sur la gueule, à Rosa.\n– Il la frappait ?\n– Il lui foutait sur la gueule. Ils ont passé un peu plus d'une semaine à Reugny. Il l'a dérouillée deux fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infliger une correction ; rouer de coups."
      ],
      "id": "fr-foutre_sur_la_gueule-fr-verb-qHyEZ-2E",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Adam, La renverse, partie 2, chap. 1, Flammarion, 2016",
          "text": "Et quand papa rentrait, ils s'engueulaient et se foutaient sur la gueule. Se réconciliaient en baisant comme des porcs, et puis après parlaient et parlaient et moi j'entendais tout."
        },
        {
          "ref": "Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16",
          "text": "Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "— Pas aujourd’hui, Gros Lard ! C’est vraiment pas le jour. On ne va pas passer notre temps à se foutre sur la gueule ? Et puis, t’es un peu seul là, non ? Où est passé ton garde du corps, l’affreux Paulus ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se battre ; échanger des coups."
      ],
      "id": "fr-foutre_sur_la_gueule-fr-verb-sfRC4msb",
      "tags": [
        "pronominal",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.tʁə syʁ la ɡœl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutre sur la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutre sur la gueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre sur la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre sur la gueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre sur la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre sur la gueule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filer une rouste"
    },
    {
      "word": "filer une raclée"
    },
    {
      "word": "flanquer une rouste"
    },
    {
      "word": "flanquer une raclée"
    },
    {
      "word": "niquer sa mère"
    },
    {
      "word": "mettre la pâtée"
    }
  ],
  "word": "foutre sur la gueule"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de foutre au sens de « mettre » (sous-entendu des coups) et gueule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "se foutre de la gueule de"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "foutre son poing dans la gueule de quelqu’un"
    },
    {
      "word": "mettre sur la gueule"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sixième lettre bougrement patriotique duvéritable Père Duchêne, Paris : Imprimerie de Chalon, 1790, p. 7",
          "text": "Peuple, songe bien que si par ta faute et par défaut de courage il arrivoit qu'on te foutît sec sur la gueule , tu serois esclave et soumis à tous les caprices de celui qui t'auroit rossé comme un jeanfoutre."
        },
        {
          "ref": "Franz Bartelt, Hôtel du Grand Cerf, Le Seuil, 2017",
          "text": "– Je vous le dis parce que c'est vrai : Armand, il lui foutait sur la gueule, à Rosa.\n– Il la frappait ?\n– Il lui foutait sur la gueule. Ils ont passé un peu plus d'une semaine à Reugny. Il l'a dérouillée deux fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infliger une correction ; rouer de coups."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Adam, La renverse, partie 2, chap. 1, Flammarion, 2016",
          "text": "Et quand papa rentrait, ils s'engueulaient et se foutaient sur la gueule. Se réconciliaient en baisant comme des porcs, et puis après parlaient et parlaient et moi j'entendais tout."
        },
        {
          "ref": "Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16",
          "text": "Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "— Pas aujourd’hui, Gros Lard ! C’est vraiment pas le jour. On ne va pas passer notre temps à se foutre sur la gueule ? Et puis, t’es un peu seul là, non ? Où est passé ton garde du corps, l’affreux Paulus ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se battre ; échanger des coups."
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.tʁə syʁ la ɡœl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutre sur la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutre_sur_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutre sur la gueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre sur la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_sur_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre sur la gueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre sur la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_sur_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre sur la gueule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filer une rouste"
    },
    {
      "word": "filer une raclée"
    },
    {
      "word": "flanquer une rouste"
    },
    {
      "word": "flanquer une raclée"
    },
    {
      "word": "niquer sa mère"
    },
    {
      "word": "mettre la pâtée"
    }
  ],
  "word": "foutre sur la gueule"
}