"foutirent" meaning in Français

See foutirent in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fu.tiʁ\ Forms: ils/elles foutirent
  1. Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe foutre. Form of: foutre
    Sense id: fr-foutirent-fr-verb-POUUy5Xl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuiteront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles foutirent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, Gallimard, 1952",
          "text": "Les artisans du bâtiment, les comités des Briques publiques, les ceusses qui construisent les forts, les ceusses qui foutirent partout le feu !"
        },
        {
          "ref": "Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1801",
          "text": "[…] qui, munis de vits monstrueux, nous foutirent encore deux coups chacun."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Piniès, Figures de la sorcellerie languedocienne, 1983",
          "text": "Ce sont les gendarmes qui viennent ouvrir. Ils lui mirent la main au collet et lui foutirent une bonne correction."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "foutre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe foutre."
      ],
      "id": "fr-foutirent-fr-verb-POUUy5Xl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.tiʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "foutirent"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuiteront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles foutirent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, Gallimard, 1952",
          "text": "Les artisans du bâtiment, les comités des Briques publiques, les ceusses qui construisent les forts, les ceusses qui foutirent partout le feu !"
        },
        {
          "ref": "Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1801",
          "text": "[…] qui, munis de vits monstrueux, nous foutirent encore deux coups chacun."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Piniès, Figures de la sorcellerie languedocienne, 1983",
          "text": "Ce sont les gendarmes qui viennent ouvrir. Ils lui mirent la main au collet et lui foutirent une bonne correction."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "foutre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe foutre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.tiʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "foutirent"
}

Download raw JSONL data for foutirent meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.