"foutage de gueule" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de la locution verbale se foutre de la gueule → voir foutage et gueule."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foutages de gueule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de tromper, duper, mentir"
      ],
      "id": "fr-foutage_de_gueule-fr-noun--N0rnS1l",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Zech, Journées d’un vendeur de rêves, éd. Société des écrivains, 2009, page 84",
          "text": "Il devenait foutage de gueule avec son auditoire, limite insultant."
        },
        {
          "ref": "Victor Ojeda-Mari, Candide et son pote George W. Bush, volume 1, 2012, page 174",
          "text": "C’est ce que l’on appelle des convictions à géométrie variable ou du foutage de gueule ! Et en foutage de gueule, je m’y connais."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Bienvenue au club, Gallimard, 2011",
          "text": "C’était tellement absurde que quelques spectateurs furent pris d’un rire nerveux. Voilà qui offrait enfin la possibilité de considérer tout ce discours comme un immense foutage de gueule."
        },
        {
          "ref": "Amaelle Guiton, Hackers : Au cœur de la résistance numérique, Au Diable Vauvert, 2013",
          "text": "Et pour les hacktivistes, l’humour est aussi un outil. « On accepte toutes les caricatures, tous les foutages de gueule, affirme Okhin, parce qu’on sait que nos adversaires ne les acceptent pas du tout. […] »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de se moquer de quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-foutage_de_gueule-fr-noun-MXb54ak1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.taʒ də ɡœl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.taʒ də ɡœl\\",
      "rhymes": "\\œl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutage de gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutage de gueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutage de gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutage de gueule.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "piss-take"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taking the piss"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tiração de sarro"
    }
  ],
  "word": "foutage de gueule"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\œl\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de la locution verbale se foutre de la gueule → voir foutage et gueule."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foutages de gueule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Action de tromper, duper, mentir"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Zech, Journées d’un vendeur de rêves, éd. Société des écrivains, 2009, page 84",
          "text": "Il devenait foutage de gueule avec son auditoire, limite insultant."
        },
        {
          "ref": "Victor Ojeda-Mari, Candide et son pote George W. Bush, volume 1, 2012, page 174",
          "text": "C’est ce que l’on appelle des convictions à géométrie variable ou du foutage de gueule ! Et en foutage de gueule, je m’y connais."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Bienvenue au club, Gallimard, 2011",
          "text": "C’était tellement absurde que quelques spectateurs furent pris d’un rire nerveux. Voilà qui offrait enfin la possibilité de considérer tout ce discours comme un immense foutage de gueule."
        },
        {
          "ref": "Amaelle Guiton, Hackers : Au cœur de la résistance numérique, Au Diable Vauvert, 2013",
          "text": "Et pour les hacktivistes, l’humour est aussi un outil. « On accepte toutes les caricatures, tous les foutages de gueule, affirme Okhin, parce qu’on sait que nos adversaires ne les acceptent pas du tout. […] »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de se moquer de quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.taʒ də ɡœl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.taʒ də ɡœl\\",
      "rhymes": "\\œl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutage de gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutage_de_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutage de gueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutage de gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutage_de_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutage de gueule.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "piss-take"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taking the piss"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tiração de sarro"
    }
  ],
  "word": "foutage de gueule"
}